1
00:03:45,100 --> 00:03:46,567
හරි
2
00:03:46,587 --> 00:03:48,111
වැටෙන්න!
3
00:03:59,848 --> 00:04:01,921
පැකෝ, මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
4
00:04:01,932 --> 00:04:03,405
මොකක් ද වෙන්නේ?
5
00:04:03,416 --> 00:04:05,697
ට්‍රිනියි අපියි එක්ක එන්න
බයිසිකල් කොහෙද
6
00:04:06,577 --> 00:04:08,180
නැවතත්?
7
00:04:08,585 --> 00:04:10,264
දැන්?
8
00:04:10,505 --> 00:04:12,210
විවේක ගන්න, මිනිසා, විවේක ගන්න.
9
00:04:12,236 --> 00:04:13,379
සුභ උදෑසනක්, පැකෝ.
10
00:04:13,389 --> 00:04:14,430
සුභ උදෑසනක්, මැතිණියනි.
11
00:04:14,474 --> 00:04:17,789
මගේ බිරිඳ රැගෙන යන්න
හෙට කලින් ස්ටේෂන්.
12
00:04:17,798 --> 00:04:19,554
අපි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙමු.
13
00:04:19,777 --> 00:04:21,625
ඔබේ අණ පරිදි, සර්.
14
00:04:21,951 --> 00:04:23,434
කෝ මම බලන්න. අපිට ඒවා තියෙනවා.
15
00:04:23,460 --> 00:04:25,050
බයිසිකල් කුලියට ගන්නේ ඇයි?
16
00:04:25,166 --> 00:04:27,089
මම දරුවන්ට පොරොන්දු වුණා.
17
00:04:27,472 --> 00:04:29,233
සේවිකාව සහ සේවකයා.
18
00:04:29,243 --> 00:04:30,286
ඒ ඇති!
19
00:04:30,472 --> 00:04:32,368
අපි දෙන්නම රාජකාරි කරන්නේ නැහැ.
20
00:04:33,411 --> 00:04:34,442
ගොරවන්න එපා!
21
00:04:34,452 --> 00:04:38,413
පැකෝ, පැකිටෝ, ඔබ නම්
හැසිරෙන්න මම ඔයාට ලොලිපොප් එකක් අරන් දෙන්නම්.
22
00:04:38,618 --> 00:04:40,686
ඔබ රට තුළ කළේ කුමක්ද?
23
00:04:41,035 --> 00:04:42,279
මම හරක් ඇති කළා.
24
00:04:42,422 --> 00:04:43,464
එව්?
25
00:04:43,918 --> 00:04:45,898
එතන හිටපු ගොනෙක් මට කැමති වුණා.
26
00:04:46,154 --> 00:04:49,274
දෙන්නම බලන්න ගියේ කොහෙද?
27
00:04:50,378 --> 00:04:51,800
ළමයි කොහෙද?
28
00:04:52,148 --> 00:04:53,190
කොහේ හරි
29
00:04:55,966 --> 00:04:58,040
මෙතන ඉන්නවනම්
ඔබට රැකියාවක් අවශ්ය වනු ඇත.
30
00:04:58,051 --> 00:05:00,123
බොහෝ දෙනෙකුට නැවත ලියාපදිංචි වීමට අවශ්යයි.
31
00:05:00,133 --> 00:05:01,175
ඔහ්, නැහැ! ඔබ නොවේ!
32
00:05:01,713 --> 00:05:05,541
මම නෙවෙයි. අතහරින්නේ වැඩ නැති අය පමණයි
අන් අයගෙන් ජීවත් වීමට සෑම දෙයක්ම.
33
00:05:05,567 --> 00:05:07,416
රැකියාව ජීවිකාව කරයි.
34
00:05:07,425 --> 00:05:10,879
නමුත් මම හුස්ම හිරවීමට අකමැතියි
කර්මාන්ත ශාලාවක දුම මත.
35
00:05:10,905 --> 00:05:13,673
මම එදා ඉඳන් මෙහෙකාරියක්
අවුරුදු දාහතරයි මම හොඳින්.
36
00:05:14,890 --> 00:05:16,972
මම පෙසෙටා 19,000 ක් ඉතිරි කර ඇත්තෙමි.
37
00:05:19,832 --> 00:05:20,873
මම අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්නම්.
38
00:05:21,869 --> 00:05:24,202
මම ඕනෑම තැනක වැඩ කරන්නම්
කාලය, නමුත් මම ඉතිරි කරන්නම්.
39
00:05:25,132 --> 00:05:27,204
අපි ජීවත් වෙමු.
40
00:05:27,215 --> 00:05:29,528
අනේ අපි ගැන ටිකක් හිතන්න.
41
00:05:29,634 --> 00:05:31,372
කෙටි කෑමක් සඳහා කාලයයි.
42
00:05:31,382 --> 00:05:33,454
අඩුම තරමේ රටකජු ටිකක්වත් අපිට අරන් දෙන්න.
43
00:05:34,200 --> 00:05:35,986
සහ තවත් දෙයක්.
44
00:05:36,012 --> 00:05:38,285
එන්න පැකෝ. එය දිනකට අමතන්න.
45
00:05:38,311 --> 00:05:39,352
සහ වියළි චෙස්නට්.
46
00:05:42,130 --> 00:05:44,517
දෙසැම්බර් 8, වෙනත් ඕනෑම දවසක් වගේ
47
00:05:44,526 --> 00:05:46,599
මේ වානරයෝ එහෙම නෙවෙයි
ඥාතීන් පවා.
48
00:05:46,610 --> 00:05:47,923
ටොෆි.
49
00:05:47,949 --> 00:05:49,085
සහ පස් ආමන්ඩ්.
50
00:05:49,111 --> 00:05:50,825
සියල්ලන්ටම රටකජු.
51
00:06:01,910 --> 00:06:02,943
සහ ආහාර?
52
00:06:02,952 --> 00:06:05,011
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
53
00:06:05,412 --> 00:06:07,494
ඉඩ දෙන්න කාමරයක් තියෙනවා.
54
00:06:09,814 --> 00:06:11,065
එය ළඟ ඇති තාක් කල්.
55
00:06:11,091 --> 00:06:12,133
ඔව් එය තමයි.
56
00:06:12,299 --> 00:06:13,715
පෙනුම හොඳයි.
57
00:06:14,071 --> 00:06:15,714
සතියකට වරක් ඔබේ රෙදි සෝදන්න.
58
00:06:15,740 --> 00:06:16,782
මම ඒක බලාගන්නම්.
59
00:06:18,998 --> 00:06:20,040
ෂුවර්.
60
00:06:20,988 --> 00:06:22,027
හොඳයි
61
00:06:17,262 --> 00:06:18,928
අද රෑ එනවද?
62
00:07:11,685 --> 00:07:15,111
මට සමාවෙන්න. මට ඇහෙනවා
ඔබට ඉඩ දීමට කාමරයක් තිබේ.
63
00:07:16,447 --> 00:07:17,489
ඔබත්?
64
00:07:40,933 --> 00:07:41,974
කැමතිද?
65
00:07:42,504 --> 00:07:44,212
මට විශ්වාස නෑ.
66
00:07:45,427 --> 00:07:46,469
ඇයි?
67
00:07:47,317 --> 00:07:48,359
එහි ගාණ කීය ද?
68
00:07:48,385 --> 00:07:49,895
සතියකට පෙසෙටා 60 ක්.
69
00:07:51,623 --> 00:07:52,913
කලින්?
70
00:07:52,923 --> 00:07:56,923
ඔව් ඒක හරි.
උදෑසන ආහාරය නොමිලේ...
71
00:07:57,739 --> 00:08:00,212
නමුත් ඔබ එය ඔබම සෑදිය යුතුය.
72
00:08:02,296 --> 00:08:04,369
ඔබ දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
73
00:08:04,802 --> 00:08:06,161
මම තවම දන්නේ නැහැ.
74
00:08:09,588 --> 00:08:11,661
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අමතන්න.
75
00:08:11,671 --> 00:08:12,713
ස්තුතියි
76
00:08:37,439 --> 00:08:38,743
ඇයට දරුවන් සිටීද?
77
00:08:39,390 --> 00:08:40,826
මම දන්න විදියට නෙවෙයි
78
00:08:41,868 --> 00:08:43,565
මම හවස පුරාම නිදාගත්තා.
79
00:08:43,952 --> 00:08:46,026
මෙච්චරයි කරලා තියෙන්නේ?
80
00:08:46,036 --> 00:08:47,077
නිදාගන්නද?
81
00:08:49,133 --> 00:08:50,593
මමත් ඔයා ගැන හිතුවා.
82
00:08:52,597 --> 00:08:54,678
ඔබ සිතූ දේ මට දැන ගත හැකිද?
83
00:08:55,764 --> 00:08:56,805
හොඳයි...
84
00:08:57,833 --> 00:09:00,589
හොඳයි මොකක්ද? ඔබ
අමතක වුනා නේද?
85
00:09:01,007 --> 00:09:03,090
ඔබ මොනතරම් බොරුකාරයෙක්ද!
86
00:09:09,962 --> 00:09:13,086
ඒ ඇති!
නවත්වන්න! මෝඩ වෙන්න එපා!
87
00:09:14,492 --> 00:09:18,284
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියාද?
88
00:09:18,293 --> 00:09:20,375
අපිරිසිදු දෙයක්, මට විශ්වාසයි!
89
00:09:20,952 --> 00:09:23,025
මම එය රහසින් කියන්නද
ඔබේ කනේ? අහන්න...
90
00:09:23,348 --> 00:09:24,390
නැහැ!
91
00:09:28,480 --> 00:09:30,552
ඔබේ අණ පරිදි, සර්.
92
00:09:30,578 --> 00:09:32,372
පහසු පැකෝ, පහසුයි.
93
00:09:32,874 --> 00:09:34,741
ඔබ දැන් හමුදාවේ නැහැ.
94
00:09:34,960 --> 00:09:36,414
සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්.
95
00:09:37,042 --> 00:09:38,664
කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක්ද?
96
00:09:39,126 --> 00:09:41,209
ඔව් සර්. දැන් හරි.
97
00:09:49,436 --> 00:09:51,502
බෙල්ල ගැසීම, හා?
98
00:09:52,941 --> 00:09:54,403
රැකියාවක් සොයා ගත්තාද?
99
00:09:54,429 --> 00:09:56,180
තාම නෑ සර්.
100
00:09:56,207 --> 00:09:58,280
සහ ඇයි නැත්තේ?
101
00:09:58,291 --> 00:10:00,365
ඒ අය මේ වටේ හදනවා.
102
00:10:00,375 --> 00:10:02,449
ඔවුන්ට පිරිමි අවශ්යයි.
103
00:10:02,459 --> 00:10:04,530
ලොකු දැන්වීමක් තියෙනවා...
104
00:10:04,541 --> 00:10:08,173
මගේ මස්සිනා
ඔවුන්ට ගඩොල් විකුණයි.
105
00:10:08,199 --> 00:10:10,255
ඔහු අර්තුරෝ වස්කේස්.
106
00:10:10,282 --> 00:10:11,823
එයාට කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.
107
00:10:11,834 --> 00:10:13,093
එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.
108
00:10:13,119 --> 00:10:14,161
මම කරන්නම් සර්.
109
00:10:14,493 --> 00:10:16,429
මතක තියාගන්න මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා.
110
00:10:17,022 --> 00:10:20,299
ඉදිරියට යාමට ඔබ වැඩ කළ යුතුය.
111
00:10:20,618 --> 00:10:22,272
ඔව් සර්.
112
00:10:24,868 --> 00:10:26,949
හොඳයි, සමුගන්න.
113
00:10:28,387 --> 00:10:30,079
කරගෙන යන්න.
114
00:10:30,105 --> 00:10:32,187
සුභ සන්ධ්යාවක්, සර්.
115
00:10:34,387 --> 00:10:36,462
එයාට ලැබුනේ නෑ...
116
00:10:36,488 --> 00:10:38,561
වැඩ කරලා මේජර් කෙනෙක් වෙන්න.
117
00:10:38,728 --> 00:10:40,811
කෙසේ වෙතත් එය හොඳ උපදෙසක්.
118
00:10:44,178 --> 00:10:48,342
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
විකාර, ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා.
119
00:10:48,733 --> 00:10:50,805
එය විකාරයක් නොවීය.
120
00:10:50,844 --> 00:10:52,358
පසුබට වෙන්න එපා.
121
00:10:52,713 --> 00:10:54,121
මට එය ඔබේ කනට කොඳුරන්න දෙන්න.
122
00:10:58,809 --> 00:11:00,250
මොන අපිරිසිදුකමද!
123
00:11:02,577 --> 00:11:04,314
මම ඔයාව කන්නේ නැහැ.
124
00:11:32,543 --> 00:11:33,814
හේයි!
125
00:11:35,391 --> 00:11:37,384
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
126
00:11:51,685 --> 00:11:53,767
ඔයාට කොහොම ද?
127
00:11:54,303 --> 00:11:55,345
ඉතින් එහෙමයි
128
00:11:55,957 --> 00:11:58,028
ඔබ මීට පෙර වැඩ කර තිබේද?
129
00:11:58,054 --> 00:12:00,138
මම කුඹුරුවලට උදව් කළා.
130
00:12:01,469 --> 00:12:04,405
මෙය ඔබට රැකියාවක් නොවේ.
131
00:12:07,386 --> 00:12:08,427
එය නොවේ!
132
00:12:10,510 --> 00:12:11,544
මගේ වැටුප?
133
00:12:11,553 --> 00:12:14,666
ලිපිකරු කැබින් එකේ.
134
00:12:34,399 --> 00:12:35,429
හායි, මරියා.
135
00:12:35,455 --> 00:12:36,497
හායි, පැකෝ.
136
00:12:59,209 --> 00:13:01,284
ඔබට ලුයිසා අවශ්‍යද?
137
00:13:01,310 --> 00:13:02,341
මට මගේ යතුර අමතක වුණා.
138
00:13:02,351 --> 00:13:03,982
ඇය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
139
00:13:04,008 --> 00:13:05,010
මම බලා ඉන්නම්.
140
00:13:05,020 --> 00:13:06,062
ඉවසීම
141
00:13:19,021 --> 00:13:20,063
ලීගයේ ලකුණු...
142
00:13:46,925 --> 00:13:47,949
ට්‍රිනි?
143
00:13:47,959 --> 00:13:50,039
ට්‍රිනි නෙවෙයි ලුයිසා.
144
00:13:50,049 --> 00:13:51,091
මම ලුයිසා.
145
00:13:53,174 --> 00:13:55,255
තමන්ගේම ඇඳ සුවපහසු නොවේද?
146
00:13:55,978 --> 00:13:57,020
මට මගේ යතුර අමතක වුණා.
147
00:13:59,420 --> 00:14:02,363
එය නැවත සිදු වුවහොත්,
බාර් එකේ යතුරක් තියෙනවා.
148
00:14:02,545 --> 00:14:03,587
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
149
00:14:09,458 --> 00:14:10,502
සුභ රාත්රියක්.
150
00:14:13,309 --> 00:14:15,144
සුභ රාත්රියක්.
151
00:14:38,987 --> 00:14:40,675
ඔබ බීමක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
152
00:14:42,052 --> 00:14:43,258
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
153
00:14:43,283 --> 00:14:45,366
මම කොහොම හරි ගන්නම්.
154
00:14:47,545 --> 00:14:48,587
ඉඳ ගන්න.
155
00:14:56,421 --> 00:14:57,463
මගේ අන්තිම.
156
00:14:58,219 --> 00:14:59,251
සමාව දෙන්නද?
157
00:14:59,277 --> 00:15:00,308
කණ්නාඩි.
158
00:15:00,334 --> 00:15:03,458
හය දෙනෙක් හිටියා, නමුත් දැන්
ඉතිරිව ඇත්තේ මේ දෙක පමණි.
159
00:15:03,979 --> 00:15:07,932
කණ්නාඩි නැත, නැත
බ්රැන්ඩි, කිසිවක් නැත.
160
00:15:12,311 --> 00:15:13,352
අනිසෙට්, එහෙනම්.
161
00:15:15,432 --> 00:15:16,621
මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.
162
00:15:16,647 --> 00:15:17,689
මමත් නැහැ.
163
00:15:18,552 --> 00:15:20,099
වෙන මොකුත් නෑ.
164
00:15:31,346 --> 00:15:32,388
ඒ මමයි.
165
00:15:36,332 --> 00:15:37,373
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
166
00:15:39,804 --> 00:15:41,874
මගේ කෙල්ලගේ නම ට්‍රිනි.
167
00:15:42,133 --> 00:15:43,743
ඔබ අදහස් කළේ එයද?
168
00:15:43,769 --> 00:15:45,625
මම කියන්නේ ඔයා වලාකුළක් උඩ ඉන්නවා.
169
00:15:47,397 --> 00:15:48,467
මට නරක දවසක් තිබුණා.
170
00:15:49,328 --> 00:15:51,074
මමත් එහෙමයි.
171
00:15:56,411 --> 00:15:57,946
පැණිරස කෑමක් අවශ්‍යද?
172
00:16:00,060 --> 00:16:01,722
නෑ නෑ, ස්තුතියි.
173
00:16:01,748 --> 00:16:03,412
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
174
00:16:05,015 --> 00:16:06,057
මට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්ය නැත.
175
00:16:07,147 --> 00:16:08,189
සතුටු වෙන්න, මචන්!
176
00:16:09,103 --> 00:16:13,726
බලන්න, මම නරක දනිමි
කෙනෙකුට කැමති නම් දින හොඳ විය හැක.
177
00:16:16,592 --> 00:16:17,634
කෙසේද?
178
00:16:18,173 --> 00:16:21,286
මම හැමදාම කරලා ඉවරයි
පිස්සු දෙයක්.
179
00:16:23,110 --> 00:16:25,927
මට කුමක් කළ හැකිද?
180
00:16:27,987 --> 00:16:29,796
ඔබ නොවේ, අපි ...
181
00:17:34,346 --> 00:17:35,995
මිනීවළට, පෙපිටෝ.
182
00:18:09,545 --> 00:18:11,625
ප්‍රොවිඩන්ස් ඔබව මෙහි එවා ඇත.
183
00:19:12,830 --> 00:19:13,872
ඒක දාන්න.
184
00:19:34,904 --> 00:19:35,947
ඉන්න මම.
185
00:19:38,864 --> 00:19:40,945
ඔයා හරිම කුජීතයි.
186
00:20:25,513 --> 00:20:27,595
දිවා ආහාරය සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද?
187
00:20:28,637 --> 00:20:31,468
ඉස්ටුවක්, මැඩම්, වගේ
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.
188
00:20:31,494 --> 00:20:33,677
Gosh, බ්රහස්පතින්දා.
189
00:20:34,363 --> 00:20:35,918
කාලය ගෙවී යන ආකාරය!
190
00:20:36,808 --> 00:20:39,269
ඔබ කවදා හෝ මෙනු මාරු කරන්නේ නම්
191
00:20:39,295 --> 00:20:41,378
එය කුමන දිනයදැයි මම නොදනිමි.
192
00:20:43,219 --> 00:20:44,800
ඔහ්, මගේ හිස!
193
00:20:44,826 --> 00:20:46,900
මම ඇස්ප්‍රින් පෙති කිහිපයක් ගත්තා.
194
00:20:47,566 --> 00:20:48,608
ඩෝනා එල්විරා...
195
00:20:50,324 --> 00:20:52,382
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්යයි.
196
00:20:52,408 --> 00:20:53,449
ඔව්?
197
00:20:57,477 --> 00:20:59,868
මගෙන් සතියක් වෙනවා
අන්තිමට ඇහුවේ Paco ගෙන්.
198
00:21:00,899 --> 00:21:01,953
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
199
00:21:02,993 --> 00:21:04,357
ඔබ රණ්ඩු වී තිබේද?
200
00:21:04,383 --> 00:21:05,424
නැත.
201
00:21:05,908 --> 00:21:09,021
ඔව්, නමුත් එය බරපතල නොවීය.
202
00:21:09,628 --> 00:21:14,314
එයා ඔයාගේ නංගි නම් මම
ඉස්පිරිතාලවල හොයන්න කියනවා.
203
00:21:14,342 --> 00:21:15,487
නමුත් ඔහු මිනිසෙකි.
204
00:21:15,732 --> 00:21:17,658
ඔහු තරුණ හා කඩවසම් ය.
205
00:21:18,749 --> 00:21:20,207
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.
206
00:21:35,630 --> 00:21:36,672
ලුයිසා!
207
00:22:07,015 --> 00:22:09,085
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
208
00:22:09,274 --> 00:22:10,316
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
209
00:22:10,428 --> 00:22:12,512
මම වැඩකට එලියට ගියා.
210
00:22:15,227 --> 00:22:16,311
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
211
00:22:16,757 --> 00:22:18,996
මම මස් කඩේට ගියා.
212
00:22:19,005 --> 00:22:20,047
අපිට කන්න වෙනවා නේද?
213
00:22:21,090 --> 00:22:22,132
අද නොවේ.
214
00:22:23,895 --> 00:22:25,977
පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
මාව නැවත තනි කරන්න.
215
00:22:29,963 --> 00:22:31,004
පොරොන්දු වෙන්න.
216
00:22:35,123 --> 00:22:36,165
මම පොරොන්දු වෙනවා.
217
00:22:53,060 --> 00:22:55,143
නෑ පැකෝ. දැන් නොවේ.
218
00:22:55,867 --> 00:22:56,909
ඇයි නැත්තේ?
219
00:22:58,337 --> 00:23:00,419
මට ගැලපෙනවා නම්
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
220
00:23:01,005 --> 00:23:02,047
ඇත්තටම, ආදරය.
221
00:23:02,199 --> 00:23:03,773
අපිට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
222
00:23:03,783 --> 00:23:04,825
අපිට බෑ.
223
00:23:05,568 --> 00:23:07,463
එයාලා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.
224
00:23:27,274 --> 00:23:29,359
එන්න, එන්න. යන්න දෙන්න.
225
00:23:31,670 --> 00:23:32,712
කවුද ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
226
00:23:32,943 --> 00:23:33,984
අපිට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.
227
00:23:34,010 --> 00:23:35,365
හොඳ ගනුදෙනුවක්.
228
00:23:36,164 --> 00:23:37,205
අපිට තියෙනවා?
229
00:23:37,575 --> 00:23:38,395
ඔව්.
230
00:23:38,421 --> 00:23:39,453
මටත්?
231
00:23:39,479 --> 00:23:39,936
ඔව්.
232
00:23:39,962 --> 00:23:41,003
කුමන ව්යාපාරයක්ද?
233
00:23:41,650 --> 00:23:43,735
සල්ලි හම්බ කරන්න තියෙනවා
234
00:23:43,761 --> 00:23:44,793
සහ ඔබ උදව් කරනු ඇත.
235
00:23:44,819 --> 00:23:45,861
මම කවුද?
236
00:23:47,510 --> 00:23:48,552
ඔව්, ඔබ.
237
00:23:49,795 --> 00:23:51,003
කලබල නොවී මට සවන් දෙන්න.
238
00:23:51,919 --> 00:23:53,849
එන්න, මම ඔබට ඇඳුම් අන්දවන්නම්.
239
00:24:02,043 --> 00:24:03,602
ඔබ කැමති කුමන එකටද?
240
00:24:04,333 --> 00:24:05,374
මෙම ඇඳුම් කට්ටල කාගේද?
241
00:24:05,682 --> 00:24:06,723
ඒවා මගේ සැමියාගේ විය.
242
00:24:08,503 --> 00:24:09,596
ඔබ කැමති කුමන එකටද?
243
00:24:11,844 --> 00:24:12,886
කොළ පාට එක.
244
00:24:18,175 --> 00:24:19,217
නිල් ඔබ බවට පත් වේ.
245
00:24:22,537 --> 00:24:23,952
ඔබ මිල දන්නවාද?
246
00:24:23,978 --> 00:24:25,020
පෙසෙටා පහක්.
247
00:24:31,869 --> 00:24:33,117
ඔබ වෙනස් වී තිබේද?
248
00:24:33,143 --> 00:24:34,392
කෝ මම බලන්න.
249
00:24:40,166 --> 00:24:41,414
ආයුබෝවන්.
250
00:24:41,643 --> 00:24:42,685
කරුණාකර මට මුද්දර දෙන්න.
251
00:24:44,330 --> 00:24:45,887
කොහොමද ඩෝනා යුලාලියා?
252
00:24:47,010 --> 00:24:49,814
හෙට ඔවුන් මැහුම් කපනවා.
253
00:24:49,840 --> 00:24:52,647
ෆ්‍රැන්සිස්කාට කියන්න
ඇය පස්සෙන් ඇහුවා.
254
00:24:52,673 --> 00:24:53,715
මම ඇයට කියන්නම්.
255
00:25:06,015 --> 00:25:08,098
වෙලාව දෙකයි. ඔබට වසා දැමිය හැකිය.
256
00:25:23,251 --> 00:25:24,294
එකඟද?
257
00:25:24,760 --> 00:25:28,675
මට නොතේරෙන වචන ටිකක් තියෙනවා
258
00:25:28,896 --> 00:25:30,978
තේරුම් ගන්නවා. ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.
259
00:25:31,004 --> 00:25:32,046
කුමන වචනද?
260
00:25:33,088 --> 00:25:34,243
උදාහරණයක් ලෙස...
261
00:25:36,002 --> 00:25:39,334
ab intestato යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
262
00:25:39,543 --> 00:25:41,096
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට උරුම වූ බවයි
263
00:25:41,105 --> 00:25:42,657
දුම්කොළ සාප්පුව.
264
00:25:42,667 --> 00:25:44,436
ඇය දැන් අයිතිකාරියයි.
265
00:25:45,582 --> 00:25:48,343
හැමෝම ලතින් භාෂාව දන්නේ නැහැ.
266
00:25:48,369 --> 00:25:50,972
මේවා නීතිමය කොන්දේසි.
267
00:25:50,998 --> 00:25:52,314
එකඟද?
268
00:25:52,873 --> 00:25:53,905
මම එසේ සිතනවා.
269
00:25:53,916 --> 00:25:58,068
එහෙනම් අපි අත්සන් කරන්න බහිමු.
270
00:25:58,077 --> 00:25:59,930
ඔබට මෙහි මුදල් තිබේද?
271
00:26:36,132 --> 00:26:38,493
දැන් සාක්ෂිකරුවන්.
272
00:26:53,682 --> 00:26:54,807
ඉතින් ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
273
00:26:55,767 --> 00:26:57,390
පැහැදිලි නැද්ද?
274
00:26:58,412 --> 00:26:59,657
"Fatso" කෙට්ටු මිනිහා
275
00:27:00,097 --> 00:27:02,182
උඩු රැවුල සමඟ.
276
00:27:02,216 --> 00:27:04,290
අනෙක් පුද්ගලයා "ගාස්තු" ලෙස හැඳින්වේ.
277
00:27:04,299 --> 00:27:05,445
ඔහු නීතිය හැදෑරුවා.
278
00:27:07,214 --> 00:27:09,287
මෙතන. ඔබේ කොටස.
279
00:27:09,297 --> 00:27:10,340
මගේ කොටස?
280
00:27:10,971 --> 00:27:12,013
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
281
00:27:13,045 --> 00:27:16,151
පොලිස්කාරයෝ එහෙම කියන්නේ නැහැ.
282
00:27:27,353 --> 00:27:28,395
කොහෙත්ම නැහැ!
283
00:27:28,482 --> 00:27:29,514
"ගාස්තු" නීතිඥයෙකි.
284
00:27:29,540 --> 00:27:31,180
ඔහු මෙය නිතර කරයි.
285
00:27:31,979 --> 00:27:33,063
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වැරදී නැහැ.
286
00:27:34,925 --> 00:27:36,896
ඔහු ඉතා තියුණු ය.
287
00:27:37,417 --> 00:27:39,804
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
288
00:27:39,830 --> 00:27:41,904
ඔබ එය දුටුවා. අයිතිකරු එහි සිටියේය
289
00:27:41,930 --> 00:27:44,014
රෝහල සහ ඔහු සතුව යතුරු තිබුණි.
290
00:27:45,972 --> 00:27:47,693
මොන හිනාවක්ද බලන්න
291
00:27:47,719 --> 00:27:48,761
ඒ වියගහගෙ මුහුණ...
292
00:27:48,863 --> 00:27:50,947
එවිට දුම්කොළකාරයා සනීප වේ!
293
00:27:52,301 --> 00:27:53,343
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
294
00:27:54,023 --> 00:27:55,055
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අවුරුදු ගානක් ගියා...
295
00:27:55,082 --> 00:27:56,124
ඒ මුදල් උපයන්න.
296
00:28:01,363 --> 00:28:02,916
ඔබ සහ මම එය නාස්ති කරන්නෙමු
297
00:28:02,926 --> 00:28:04,278
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්, කෙසේ වෙතත්.
298
00:28:07,104 --> 00:28:08,250
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න.
299
00:28:10,694 --> 00:28:11,736
මම ඔයාට ආදරෙයි.
300
00:28:15,348 --> 00:28:18,670
හා දැන් කියන්න
ඒකත් කියන්න "ඔහු".
301
00:28:47,172 --> 00:28:49,463
ඔයා මාව වල් එලවනවා, මගුල.
302
00:29:06,957 --> 00:29:08,196
එන්න එන්න.
303
00:29:08,207 --> 00:29:10,290
මටත් ඔයා ගැන පිස්සු.
304
00:29:14,455 --> 00:29:16,529
දෝනා ඉයුලාලියා ළදරුවා...
305
00:29:16,540 --> 00:29:19,441
ඇගේ පැටියාව ඩැලියාවකින් සුවඳ ගන්වයි.
306
00:29:19,451 --> 00:29:22,565
ඩොනා ඉසබෙල් නම් ළදරුවා...
307
00:29:22,574 --> 00:29:25,689
මෙම පැල සහිත කාන්තාවන් ...
308
00:29:25,699 --> 00:29:28,814
රෝස පැහැති සුවඳ විලවුන් සමග ඇගේ හොඳින්.
309
00:29:28,823 --> 00:29:32,978
මෙම පැල සහිත කාන්තාවන් ...
310
00:29:32,989 --> 00:29:36,112
අනිවාර්යයෙන්ම ආදරෙයි
ඔවුන්ගේ කන් වැඩි දියුණු කරන්න.
311
00:29:48,787 --> 00:29:49,828
ඔබ
312
00:29:50,350 --> 00:29:52,436
නැහැ, ඔබ.
313
00:30:10,472 --> 00:30:11,713
මම ඒ සියල්ල සඳහා වියළී යනවා
314
00:30:11,723 --> 00:30:13,804
ඔබව ගංවතුරට ගලා යයි...
315
00:30:14,847 --> 00:30:19,013
සහ විට
සිදු වන්නේ මම ඔබේ සියල්ලෝමය.
316
00:30:20,146 --> 00:30:22,072
මම ඉන්නේ මෝහයේ අද්දර.
317
00:30:23,279 --> 00:30:25,361
දැන් මට මගේ ආදරය අවශ්යයි ...
318
00:30:26,139 --> 00:30:27,586
මගේ විසිතුරු...
319
00:30:27,860 --> 00:30:29,941
මගේ වස්තුව...
320
00:30:30,462 --> 00:30:31,807
කාගේ අතේදැයි මට කියන්න
321
00:30:31,817 --> 00:30:33,901
ඔහු නත්තල් සැන්දෑව ගත කරයි.
322
00:30:38,423 --> 00:30:39,465
මට කියන්න.
323
00:30:41,271 --> 00:30:42,313
හැමදාම වගේ...
324
00:30:55,245 --> 00:30:56,835
එවිට ඔබ ටයි පටියක් අඳිනු ඇත.
325
00:30:59,652 --> 00:31:00,694
හායි, පැකෝ.
326
00:31:01,493 --> 00:31:03,143
ඒ පැකෝ, අම්මා.
327
00:31:04,228 --> 00:31:05,777
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කවදාද?
328
00:31:05,803 --> 00:31:07,357
සත්තු වත්තට, පැකෝ?
329
00:31:07,383 --> 00:31:09,064
ඔබම සතෙක්.
330
00:31:09,822 --> 00:31:11,186
හායි, පැකෝ.
331
00:31:12,947 --> 00:31:13,979
ට්‍රිනි යාඥා කළා ඔයාට එහෙම වෙන්න කියලා
332
00:31:13,990 --> 00:31:15,017
අද රෑ එන්න.
333
00:31:15,026 --> 00:31:17,101
මේ රජු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
334
00:31:17,111 --> 00:31:19,183
ඔහු කළු ජාතික බල්තසාර් ය.
335
00:31:19,192 --> 00:31:20,946
ඔබේ ගමන් මලු ගන්න, ළමයි.
336
00:31:20,972 --> 00:31:22,309
හායි, පැකෝ.
337
00:31:22,319 --> 00:31:23,351
කොහොමද පැකෝ?
338
00:31:23,361 --> 00:31:24,388
හොඳයි.
339
00:31:24,397 --> 00:31:25,991
ඔබ මැඩ්රිඩ්හි හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
340
00:31:26,017 --> 00:31:27,059
ඔව්.
341
00:31:27,322 --> 00:31:28,364
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
342
00:31:28,939 --> 00:31:30,646
මම ඉදිකිරීම් භූමියෙන් පිටව ගියෙමි.
343
00:31:30,972 --> 00:31:32,699
මම දැන් පාන් කම්හලක වැඩ කරනවා.
344
00:31:33,073 --> 00:31:35,463
මම උදව් කරනවා
බෙදාහැරීම්. එය විනෝදජනකයි.
345
00:31:35,742 --> 00:31:36,784
සහ වඩාත් පහසු.
346
00:31:38,408 --> 00:31:39,449
ඔබ යනවාද?
347
00:31:39,927 --> 00:31:40,969
සෑම වසරකම මෙන්.
348
00:31:41,062 --> 00:31:45,154
අපි මේ නිවාඩුව ගතකරන්නේ මාත් එක්ක
දෙමාපියන්. කව්ද දන්නේ? ඔවුන් වයසයි.
349
00:31:54,601 --> 00:31:55,768
සුභ නත්තලක් සහ ආයුබෝවන්!
350
00:31:56,684 --> 00:31:57,717
ආයුබෝවන්, ට්‍රිනි!
351
00:31:57,726 --> 00:31:58,759
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
352
00:31:58,769 --> 00:31:59,800
සුභ පැතුම්, පැකෝ!
353
00:31:59,811 --> 00:32:00,844
ස්තුතියි.
354
00:32:00,854 --> 00:32:01,896
හොඳ වෙන්න.
355
00:32:02,464 --> 00:32:03,505
සමුගන්න, පැකෝ.
356
00:32:05,020 --> 00:32:06,260
ඔබටත් එසේමයි, පැකෝ!
357
00:32:06,286 --> 00:32:07,327
මෝඩයි!
358
00:32:22,272 --> 00:32:23,503
ඔයාට කොහොම ද?
359
00:32:23,882 --> 00:32:24,923
හොඳයි.
360
00:32:25,769 --> 00:32:27,843
ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
361
00:32:27,869 --> 00:32:28,901
ඇත්තටම?
362
00:32:28,927 --> 00:32:30,789
ඒකයි මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැත්තේ
363
00:32:30,815 --> 00:32:31,898
තව දුරටත්? මාව සතුටු කරන්නද?
364
00:32:32,619 --> 00:32:34,138
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
365
00:32:34,378 --> 00:32:35,420
ඉදිරියට එන්න!
366
00:32:36,511 --> 00:32:37,552
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
367
00:32:44,922 --> 00:32:46,793
මම ඉදිකිරීම් භූමියෙන් පිටව ගියෙමි.
368
00:32:46,819 --> 00:32:48,893
මම හිස් අතින් එන්නේ නැහැ.
369
00:32:48,919 --> 00:32:49,961
ඔබ නව රැකියාවක් සොයා ගත්තාද?
370
00:32:49,987 --> 00:32:51,869
පාන් කම්හලක.
371
00:32:53,737 --> 00:32:55,811
මම බෙදාහැරීම් සූදානම් කරමි.
372
00:32:56,970 --> 00:32:58,314
මම දවසට පැය දොළහක් වැඩ කරනවා,
373
00:32:58,340 --> 00:32:59,382
දිනපතා.
374
00:33:01,235 --> 00:33:02,876
ඔබ නැවතී සිටියේ කෙසේද?
375
00:33:03,319 --> 00:33:04,361
මට එහෙම හිතුනා.
376
00:33:04,729 --> 00:33:05,763
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
377
00:33:05,789 --> 00:33:06,830
මම ඔබව කොහේට ගෙනියන්නද?
378
00:33:09,462 --> 00:33:12,583
නිවස අපටම ඇත...
379
00:33:13,068 --> 00:33:14,110
සහ එය නත්තල් සැන්දෑව.
380
00:33:48,760 --> 00:33:50,838
උන් හැමදාම මෙහෙම කනවද?
381
00:33:50,864 --> 00:33:53,286
නෑ. නත්තල් දවසෙත් නෑ.
382
00:33:53,296 --> 00:33:55,367
ඔවුන් ඇත්තටම පොහොසත් නැහැ.
383
00:33:55,890 --> 00:33:57,974
සඳහා අපට මෙනුවක් තිබේ
සතියේ සෑම දිනකම.
384
00:33:58,780 --> 00:34:00,853
සෙනසුරාදා බැටළු මස් කපනවා.
385
00:34:00,879 --> 00:34:01,921
සිකුරාදා මාළු.
386
00:34:02,670 --> 00:34:04,218
මම මේක මාකට් එකෙන් ගත්තා
387
00:34:04,228 --> 00:34:05,270
මගේම සල්ලි වලින්.
388
00:34:26,646 --> 00:34:28,314
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුනාද?
389
00:34:28,340 --> 00:34:31,089
එය අද රාත්‍රිය හෝ කිසිදා විය යුතු විය.
390
00:34:41,073 --> 00:34:42,115
හොඳයි, හා?
391
00:34:42,677 --> 00:34:44,107
ඒක රසයි.
392
00:34:44,313 --> 00:34:46,388
අපි විවාහ වූ විට එය එසේ වනු ඇත.
393
00:34:46,398 --> 00:34:47,428
සෑම විටම?
394
00:34:47,439 --> 00:34:48,480
සෑම විටම පාහේ.
395
00:34:51,318 --> 00:34:53,652
ඔබ උපයා ගන්නා බැවින්
මම වෙන්නම් සල්ලි
396
00:34:53,678 --> 00:34:55,760
ඔබව හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.
397
00:34:56,303 --> 00:34:57,345
එච්චරයි.
398
00:34:57,851 --> 00:34:59,608
මගේ රැකියාව නැති වුණොත්?
399
00:35:00,141 --> 00:35:02,016
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්
400
00:35:03,097 --> 00:35:04,140
ඔබ කැමතිද?
401
00:35:06,833 --> 00:35:08,238
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
402
00:35:08,264 --> 00:35:11,859
මම අයිති කර ගැනීමට තරම් ඉතිරි කර ගන්නෙමි
403
00:35:11,885 --> 00:35:13,777
ඔබ වැඩ කරන සාප්පුවක්.
404
00:35:13,803 --> 00:35:14,948
ඔයාට පිස්සු.
405
00:35:15,647 --> 00:35:16,689
මම පොරොන්දු වෙනවා.
406
00:35:19,425 --> 00:35:20,467
පොරොන්දු වෙන්න එපා.
407
00:35:22,841 --> 00:35:24,626
මොන වගේ අ
සාප්පුව මට ගැලපෙනවාද?
408
00:35:25,027 --> 00:35:26,996
මට හේබර්ඩෂෙරියක්...
409
00:35:27,540 --> 00:35:29,622
ඔබට බාර් එකක් හෝ සිල්ලර බඩුවක්.
410
00:35:30,130 --> 00:35:31,172
එය ඔයාට බාරයි.
411
00:35:32,748 --> 00:35:33,790
මට ක්රීඩා සාප්පුවක්.
412
00:35:34,624 --> 00:35:35,666
ඒකට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.
413
00:36:17,196 --> 00:36:18,239
නිවසේ මිනිසා සඳහා.
414
00:36:19,379 --> 00:36:20,940
දෙයියනේ!
415
00:36:21,148 --> 00:36:22,188
මේජර් එකෙක්ද?
416
00:36:22,197 --> 00:36:23,239
එසේ නොවේ නම් කාගේද?
417
00:36:23,424 --> 00:36:24,976
ඔහුට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය.
418
00:36:25,002 --> 00:36:26,044
මම නොවේ, ඔබ.
419
00:36:26,999 --> 00:36:28,667
තවදුරටත් නැහැ.
420
00:36:30,305 --> 00:36:31,683
මම හෙට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නම්.
421
00:37:15,294 --> 00:37:16,336
මෙහේ එන්න.
422
00:37:29,248 --> 00:37:30,290
මට කිස් එකක් දෙන්න.
423
00:37:34,902 --> 00:37:36,672
අපි මේජර්ගේ ඇඳ උත්සාහ කරමුද?
424
00:37:37,922 --> 00:37:38,965
ඔයාට පිස්සු ද?
425
00:37:56,409 --> 00:37:58,492
අපි මේක පැහැදිලි කරමු.
426
00:38:18,391 --> 00:38:19,843
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
427
00:38:19,852 --> 00:38:20,894
බොනවා.
428
00:38:23,928 --> 00:38:24,970
ඇයි?
429
00:38:25,443 --> 00:38:26,485
මොකක් ද වැරැද්ද?
430
00:38:27,321 --> 00:38:29,202
මම මෝඩයෙක්.
431
00:38:29,679 --> 00:38:31,223
මෙන්න මට පිම්පියෙක් නැතිවෙලා
432
00:38:31,249 --> 00:38:32,935
නත්තල් සැන්දෑවේ මම දන්නේ නැති තරම්.
433
00:38:33,648 --> 00:38:35,220
මම තනියම.
434
00:38:39,633 --> 00:38:40,855
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
435
00:38:40,882 --> 00:38:43,789
ඔයාට මාව මගහැරුණා
ඔබ ඇගේ දෙතොල් වලට පහර දුන්නා.
436
00:38:43,799 --> 00:38:44,724
තන පුඩු කාගේද?
437
00:38:44,735 --> 00:38:45,776
සේවිකාවගේ තන පුඩු.
438
00:38:46,277 --> 00:38:47,320
එසේ නොවේ නම් කාගේද?
439
00:38:47,961 --> 00:38:49,498
මම ඔබේ සුරතල් කරන්නම්.
440
00:38:49,524 --> 00:38:51,135
මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න.
441
00:38:53,795 --> 00:38:55,102
දැන් මොකද?
442
00:38:55,253 --> 00:38:56,577
මම ඇඳට යනවා.
443
00:38:56,603 --> 00:38:58,144
ඔබ ඇය සමඟ එය කළාද?
444
00:38:58,973 --> 00:39:00,005
ඔව් ද නැත් ද?
445
00:39:00,032 --> 00:39:01,073
නැත.
446
00:39:01,734 --> 00:39:02,900
මම කවදාවත් ඇය සමඟ එය කර නැත.
447
00:39:04,227 --> 00:39:05,269
කන්‍යාවක්ද?
448
00:39:05,308 --> 00:39:06,341
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
449
00:39:06,367 --> 00:39:08,446
ඔව්, ඇය කන්‍යාවක්.
450
00:39:10,201 --> 00:39:11,753
එය ඔබව වල් බිහි කරයි,
451
00:39:11,779 --> 00:39:13,229
ඒක නේද?
452
00:39:16,338 --> 00:39:17,810
සමහර විට මම ඔබව හමුවීමට පෙර.
453
00:39:18,658 --> 00:39:21,698
ඒත් දැන් මට ඔයාගෙ ඇඟට ආශා...
454
00:39:21,724 --> 00:39:24,907
සහ නිකන් දෙන්නෙ නෑ
ඇය මගේ මනසට ඇතුල් වේ.
455
00:39:25,972 --> 00:39:27,364
එන්න, මාව සිපගන්න.
456
00:39:42,417 --> 00:39:46,884
මිලියන දහස් වාරයක්.
457
00:39:50,066 --> 00:39:51,098
ඇඳට?
458
00:39:51,124 --> 00:39:52,166
ඔව්.
459
00:40:16,475 --> 00:40:17,969
අපිට තව කල් තියෙනවා
460
00:40:17,995 --> 00:40:19,027
සිනමා ශාලාවට යාමට.
461
00:40:19,053 --> 00:40:20,095
නැවතත් සිනමාවට?
462
00:40:20,448 --> 00:40:21,482
ඇයි නැවතත්?
463
00:40:21,508 --> 00:40:23,590
මම ඔට්ටුයි ඔයාට මතක නෑ කියලා
අපි බලපු අන්තිම ෆිල්ම් එක.
464
00:40:24,275 --> 00:40:25,844
"මහත්තයෝ blondes වලට වඩා කැමතියි."
465
00:40:26,368 --> 00:40:27,873
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
466
00:40:27,899 --> 00:40:30,711
අද හවස මම
ඒ වෙනුවට බියර් එකක් බොන්න.
467
00:40:33,620 --> 00:40:34,662
සුභ සන්ධ්යාවක්.
468
00:40:36,251 --> 00:40:37,285
සුභ සන්ධ්යාවක්.
469
00:40:37,294 --> 00:40:38,653
මගේ පෙම්වතා...
470
00:40:38,912 --> 00:40:39,953
ට්‍රිනි.
471
00:40:39,999 --> 00:40:41,912
ඩොනා ලුයිසා,
472
00:40:42,888 --> 00:40:43,929
මගේ ඉඩම් හිමියා.
473
00:40:49,076 --> 00:40:49,899
ඔයාට කොහොම ද?
474
00:40:49,925 --> 00:40:50,967
සතුටුයි.
475
00:40:52,910 --> 00:40:54,983
පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
476
00:40:54,993 --> 00:40:56,586
නැ ස්තුතියි. මට හදිස්සියි.
477
00:40:56,612 --> 00:40:57,653
ආයුබෝවන්.
478
00:40:59,874 --> 00:41:00,916
හේයි, පැකෝ!
479
00:41:01,865 --> 00:41:05,275
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.
අපි යාළුවෝ නේද?
480
00:41:19,349 --> 00:41:20,391
සපත්තුව!
481
00:41:22,766 --> 00:41:23,808
සුභ සන්ධ්යාවක්.
482
00:41:24,155 --> 00:41:25,178
බියර් එකක්.
483
00:41:25,188 --> 00:41:26,229
එතකොට ඔයා, මිස්?
484
00:41:26,412 --> 00:41:27,555
කිසිවක් නැත. ඔයාට ස්තූතියි.
485
00:41:27,790 --> 00:41:29,458
යමක් ඇණවුම් කරන්න, නැද්ද?
486
00:41:33,791 --> 00:41:34,823
මොකක් ද වෙන්නේ?
487
00:41:34,849 --> 00:41:36,939
ඇය දුප්පත් වැන්දඹුවක්ද?
කවුද ඔබව සුරතල් කරන්නේ?
488
00:41:37,366 --> 00:41:38,408
ඒ ඇයයි.
489
00:41:39,061 --> 00:41:40,102
ඇය ප්රශංසනීයයි.
490
00:41:40,811 --> 00:41:42,885
ඇගේ සැමියා ඇයව නරක් කළා
491
00:41:42,895 --> 00:41:44,963
දැන් ඇය කළ යුතුයි
ජීවත්වීමට වැඩ කරන්න.
492
00:41:44,972 --> 00:41:47,045
මම මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත.
493
00:41:47,298 --> 00:41:48,859
ඇය ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
494
00:41:48,885 --> 00:41:50,318
ඇය දෙගිඩියාවෙන් සිටියාය.
495
00:41:50,344 --> 00:41:53,280
ඇය අපව මගහැරියා...
ඇය බැල්ලිය වගේ.
496
00:41:53,307 --> 00:41:54,883
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
497
00:41:54,968 --> 00:41:56,476
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
498
00:41:56,502 --> 00:41:58,115
ඇය නිසැකවම ගණිකාවක්
499
00:41:58,171 --> 00:42:01,333
ඔබ සුදුමැලි විය.
500
00:42:06,830 --> 00:42:07,872
අපි යමු!
501
00:42:09,962 --> 00:42:11,595
මම බියර් බොන තුරු ඉන්න.
502
00:42:12,003 --> 00:42:13,046
සන්සුන් වෙන්න.
503
00:42:13,709 --> 00:42:16,814
ඔබ දිවුරන්නේ නම් සොයා ගැනීමට
තවත් ඉඩම් හිමියෙක්.
504
00:42:16,885 --> 00:42:18,229
මම මෝඩයෙක් වනු ඇත.
505
00:42:18,240 --> 00:42:20,832
ඇය ඔබව මෝඩයෙක් කරයි.
506
00:42:35,992 --> 00:42:37,034
අතුරුපසක් නැහැ.
507
00:42:37,601 --> 00:42:39,060
ඔබට කුකීස් කිහිපයක් අවශ්ය නම්.
508
00:42:40,422 --> 00:42:41,465
කමක් නැහැ.
509
00:42:42,563 --> 00:42:43,604
මට බඩගිනි නැහැ.
510
00:42:46,582 --> 00:42:48,665
ඇයි? සේවිකාව
මට වඩා හොඳින් උයනවාද?
511
00:42:49,249 --> 00:42:51,466
එය විය යුතුය.
512
00:42:52,327 --> 00:42:54,368
ඇයත් අහිංසකයි වගේ.
513
00:42:54,742 --> 00:42:55,954
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවාද?
514
00:42:55,980 --> 00:42:58,372
ඒක බලන්න ආතල් නෑ
ඔබ සේවිකාවක් සමඟ.
515
00:42:58,398 --> 00:42:59,584
ඇයට අපහාස කරන්න එපා.
516
00:42:59,610 --> 00:43:02,014
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට ආදරවන්තියක් ඉන්නවා කියලා.
517
00:43:02,023 --> 00:43:03,059
නෑ සර්. මම කළේ නැහැ.
518
00:43:03,069 --> 00:43:04,670
ඔබ දැන් කරන්න.
519
00:43:18,126 --> 00:43:19,168
හොඳයි.
520
00:43:20,765 --> 00:43:21,807
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?
521
00:43:23,445 --> 00:43:25,528
රස්සාවක් හොයාගත්ත ගමන්.
522
00:43:26,989 --> 00:43:28,030
ඉතින් කුමක් ද?
523
00:43:29,063 --> 00:43:30,517
ඔබ එය කර තිබේද?
524
00:43:31,670 --> 00:43:33,753
මම එය කරන්නේ ඔබ සමඟ පමණි.
525
00:43:34,037 --> 00:43:35,598
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ එය කරනු ඇත.
526
00:43:36,409 --> 00:43:37,346
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
527
00:43:37,372 --> 00:43:39,926
ඔයා අපි දෙන්නටම මගුල් කරයි.
528
00:43:40,833 --> 00:43:42,119
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
529
00:43:42,145 --> 00:43:43,458
අහන්න, ජරාව!
530
00:43:43,674 --> 00:43:45,986
යක්ෂයා ඇගේ හුත්ත හකුලා...
531
00:43:46,012 --> 00:43:48,537
එබැවින් ඔබට එය ඇලවිය නොහැක
ඇය ඔබට ඉඩ දෙන විට.
532
00:43:50,072 --> 00:43:51,114
හිනා වෙන්න එපා!
533
00:43:53,044 --> 00:43:54,919
මට වෙන මොනවා කරන්නද?
534
00:43:54,945 --> 00:43:55,987
කට වහපන්!
535
00:44:02,040 --> 00:44:03,082
ඇඳට එන්න.
536
00:44:04,694 --> 00:44:06,353
මම කිව්වා එන්න!
537
00:44:09,304 --> 00:44:11,387
ඉන්පසු එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඇයට උගන්වන්න.
538
00:44:12,799 --> 00:44:13,841
ඉන්න!
539
00:44:14,235 --> 00:44:15,283
මම මේ විදියට කැමතියි.
540
00:44:19,367 --> 00:44:20,409
එල්විරා!
541
00:44:21,176 --> 00:44:22,219
එල්විරා!
542
00:44:29,982 --> 00:44:31,023
මොකක් ද වෙන්නේ?
543
00:44:31,901 --> 00:44:33,151
කිසිවක් නැත. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
544
00:44:33,653 --> 00:44:34,652
මගේ අගල් කබාය.
545
00:44:34,692 --> 00:44:36,766
එය සකස් කළ යුතුයි.
546
00:44:37,136 --> 00:44:38,177
මගේ උඩ කබාය?
547
00:44:38,247 --> 00:44:39,903
ඒ එහි සුපුරුදු ස්ථානයේ ය.
548
00:44:41,244 --> 00:44:42,286
බොළඳ වෙන්න එපා.
549
00:44:43,013 --> 00:44:45,902
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
550
00:44:45,928 --> 00:44:46,971
අපි බලමු.
551
00:44:47,534 --> 00:44:48,785
Paco කරන්නේ කුමක්ද?
552
00:44:49,278 --> 00:44:52,348
එයා නිදාගන්නේ අර හුරතලයත් එක්ක.
553
00:44:52,397 --> 00:44:55,293
හරි, ඔහු ඒ කාන්තාව සමඟ නිදාගන්නවා.
554
00:44:56,339 --> 00:45:01,144
පිරිමින් එය කරයි
වෙන කෙනෙක් වෙලාවක.
555
00:45:08,012 --> 00:45:09,053
කෝපි.
556
00:45:09,173 --> 00:45:10,207
එය නොමැතිව ඔබට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත.
557
00:45:10,233 --> 00:45:11,721
අපිට දැන්ම හදන්න බෑ.
558
00:45:11,747 --> 00:45:12,789
යන්න. යන්න.
559
00:45:24,637 --> 00:45:26,719
අපි පැකෝව ආපහු එන්න සලස්වමු
560
00:45:27,169 --> 00:45:29,404
ඔබට ඔහුව ලැබේවි...
561
00:45:30,105 --> 00:45:32,044
කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්...
562
00:45:33,101 --> 00:45:35,145
නමුත් පළමු එක ප්රශ්නය.
563
00:45:35,708 --> 00:45:37,409
මට ඇත්ත කියන්න...
564
00:45:37,594 --> 00:45:38,628
ඔබට ඇහෙනවාද?
565
00:45:38,654 --> 00:45:40,551
සම්පූර්ණ ඇත්ත.
566
00:45:42,117 --> 00:45:44,198
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
567
00:45:45,119 --> 00:45:46,993
නෑ නෝනා. කවදාවත් නැහැ.
568
00:45:47,408 --> 00:45:49,246
අනෙක් අය සමඟත් නැහැ, මම හිතන්නේ.
569
00:45:50,715 --> 00:45:52,175
නෑ නෝනා.
570
00:45:52,371 --> 00:45:53,413
කවදාවත් නැහැ.
571
00:45:54,554 --> 00:45:57,082
මේ යන්නේ
සියල්ලට පසු පහසු වන්න.
572
00:45:57,578 --> 00:46:00,688
පළමුව ඔබ සහතික වන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.
573
00:46:00,698 --> 00:46:04,322
ඔබට ඇත්තේ උපකල්පනයක් පමණි
සහ තවම සාක්ෂි නැත.
574
00:46:05,499 --> 00:46:06,872
යම් උපකල්පනයක්!
575
00:46:07,295 --> 00:46:10,070
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔවුන් මුහුණට මුහුණ දැක්කා.
576
00:46:11,493 --> 00:46:13,573
මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
577
00:46:14,234 --> 00:46:15,275
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
578
00:46:15,916 --> 00:46:18,954
එහෙනම් එක පාරටම වර්ජනය කරමු..
මේජර් පවසන පරිදි.
579
00:46:18,980 --> 00:46:20,480
මොකද මේක යුද්ධයක් වෙනවා.
580
00:46:36,430 --> 00:46:37,786
බලා සිටීම ඔබට කමක් නැද්ද?
581
00:46:37,812 --> 00:46:39,703
නෑ. ඔයාට මාව ඕන නම්...
582
00:47:23,996 --> 00:47:25,038
මෙන්න ඔබ.
583
00:48:04,645 --> 00:48:05,687
මම ඇතුලට එන්නද?
584
00:48:06,069 --> 00:48:07,434
මම දන්නවා ඇය ඇතුළේ නැහැ කියලා.
585
00:48:13,976 --> 00:48:15,355
අද ඔයාට වැඩ නැද්ද?
586
00:48:16,595 --> 00:48:18,313
මම ඉන්නේ රාත්‍රී වැඩ මුරයේ.
587
00:48:23,217 --> 00:48:24,259
මෙය කුමක් ද?
588
00:48:25,082 --> 00:48:26,123
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
589
00:48:47,295 --> 00:48:48,882
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?
590
00:48:49,302 --> 00:48:50,603
එතන.
591
00:49:15,409 --> 00:49:16,858
ඔබ ඔබේ ඇඳ හදනවාද?
592
00:49:17,415 --> 00:49:18,457
වෙන කවුද?
593
00:49:20,617 --> 00:49:21,659
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
594
00:49:33,061 --> 00:49:35,862
ට්‍රිනි, මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
595
00:49:37,278 --> 00:49:39,147
මටත් ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්.
596
00:49:52,413 --> 00:49:53,997
ඇය ආපසු එයි කියා ඔබ බයද?
597
00:49:57,167 --> 00:49:58,690
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
598
00:50:04,346 --> 00:50:06,428
අපි ඉවත් කරමු
අවම වශයෙන් ඇඳ ඇතිරිලි.
599
00:50:27,543 --> 00:50:29,318
ඇන්ටෝනියෝ! සුපුරුදු.
600
00:50:38,913 --> 00:50:40,269
එක කණ්ඩායමක්. ඔටුවා.
601
00:50:40,475 --> 00:50:41,093
දෙකක්.
602
00:50:41,119 --> 00:50:42,967
කැමල් සහ චෙස්ටර්ෆීල්ඩ්.
603
00:50:42,993 --> 00:50:45,551
මෙම දෙසතිය ඔබ විසින් අය කරනු ලැබේ.
604
00:50:45,722 --> 00:50:47,102
එය ඔහුට එරෙහි ඔබේ වචනයයි.
605
00:50:48,909 --> 00:50:50,160
මම අය කළේ එක කණ්ඩායමක් විතරයි.
606
00:50:52,139 --> 00:50:53,274
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
607
00:50:53,284 --> 00:50:54,325
ඇයි?
608
00:50:54,818 --> 00:50:55,861
මොකද...
609
00:50:55,887 --> 00:50:58,269
අපි ඔහුව හඳුනමු, අපි ඔබව දනිමු.
610
00:50:59,844 --> 00:51:01,403
මා කුමක් කළ යුතුද?
611
00:51:03,695 --> 00:51:05,186
අපි ඔබේ කොටස අඩු කළහොත්...
612
00:51:05,977 --> 00:51:10,491
එහි... පෙසෙටා 15,000.
613
00:51:12,427 --> 00:51:13,469
මම ඔවුන්ට ණයගැති වන්නේ කාටද?
614
00:51:13,664 --> 00:51:14,696
ඔහුට.
615
00:51:14,722 --> 00:51:16,338
ඇයි ඔහු?
616
00:51:16,733 --> 00:51:18,494
මගේ ව්‍යාපාරය ඔබ සමඟයි.
617
00:51:18,952 --> 00:51:22,179
අපිට ගෙවලා තියෙනවා, සැක කරන්න එපා.
618
00:51:22,453 --> 00:51:26,258
විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද යන්න අපි දනිමු.
619
00:51:27,309 --> 00:51:28,350
මට සල්ලි නෑ.
620
00:51:28,686 --> 00:51:29,727
ඒක හොයාගන්න.
621
00:51:31,634 --> 00:51:34,644
අපට ඇමතිය හැකිය
ඔහු එඩිතර නම් පොලිසිය.
622
00:51:34,670 --> 00:51:36,077
අපි හැමෝම පැටලිලා.
623
00:51:39,124 --> 00:51:42,276
ඔයා දන්නවා ලුයිසා, අපිට තියෙනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමටයි.
624
00:51:43,632 --> 00:51:45,714
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මට ගහන්නද?
625
00:51:46,389 --> 00:51:47,897
ගැහැනියකට පහර දෙනවාද?
626
00:51:53,883 --> 00:51:56,798
අපට ඔබේ මුහුණ ජීවිතයට නරක් කළ හැකිය.
627
00:51:56,940 --> 00:52:00,342
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.
628
00:52:01,164 --> 00:52:03,246
ෂුවර්. සර්කස් එකක.
629
00:52:06,424 --> 00:52:07,466
මට කාලය දෙන්න.
630
00:52:08,837 --> 00:52:10,282
එච්චර නැහැ.
631
00:53:30,014 --> 00:53:31,587
මම හෙට ඔයාට ගෙවනවා, මරියා.
632
00:53:52,376 --> 00:53:53,945
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
633
00:53:55,664 --> 00:53:57,041
ඔහු ඔබට කියයි.
634
00:54:30,324 --> 00:54:31,367
මට ඔයාව දැණුනා.
635
00:54:32,068 --> 00:54:33,110
ඇත්තටම?
636
00:54:40,123 --> 00:54:41,873
ඔයා ඒක මෙතන කළේ නැද්ද?
637
00:54:56,902 --> 00:54:57,725
ලුයිසා...
638
00:54:57,751 --> 00:54:59,173
බොරු කියලා වැඩක් නෑ.
639
00:55:08,678 --> 00:55:10,458
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
ඔබ මායාකාරියක්ද?
640
00:55:10,467 --> 00:55:11,510
ඇය මායාකාරියයි.
641
00:55:12,445 --> 00:55:14,610
සමහර විට ඔබ ඉපදීම ගැන පසුතැවෙනවා.
642
00:55:16,716 --> 00:55:18,452
ඇයි?
643
00:55:18,478 --> 00:55:20,038
මම ඔයාව රවට්ටලා නෑ.
644
00:55:20,449 --> 00:55:22,115
අපි හිටියා
අවුරුදු දෙකක් නියැළුණා.
645
00:55:22,399 --> 00:55:23,673
ඇය කරුණාවන්තයි.
646
00:55:23,824 --> 00:55:24,858
ඇය ආවා...
647
00:55:24,884 --> 00:55:26,063
ඔයාට කෙලවන්න.
648
00:55:26,089 --> 00:55:27,435
ඇය සාමය ඇති කිරීමට පැමිණියාය
649
00:55:27,461 --> 00:55:29,438
ඇය එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
650
00:55:29,647 --> 00:55:32,205
ඇය පිළිගන්නා බව පෙනේ
දේවල් තිබෙන විදියට.
651
00:55:33,887 --> 00:55:35,754
ඒක තමයි හොඳම දේ
652
00:55:36,499 --> 00:55:37,541
එය ඔබට සිදු විය හැක.
653
00:55:37,826 --> 00:55:41,474
දැන් ඔබට ඔබ සතු දේ ඇත
අවශ්ය විය. විවිධත්වය සඳහා කන්ට් දෙකක්.
654
00:55:41,704 --> 00:55:43,467
ලුයිසා, කරුණාකර!
655
00:55:47,526 --> 00:55:48,569
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
656
00:55:48,994 --> 00:55:51,105
ඔයා හිතුවද මම ට්‍රිනිව දාලා යයි කියලා?
657
00:55:52,638 --> 00:55:55,189
දැන්නම් කියන්න බෑ.
658
00:55:58,717 --> 00:55:59,982
අපි ඇඳට යමු.
659
00:56:00,008 --> 00:56:01,050
අද රෑ නෙවෙයි.
660
00:56:04,472 --> 00:56:06,555
ඔබ මේ දොර හරහා යාමට එඩිතර නොවන්න.
661
00:56:08,311 --> 00:56:09,352
ලුයිසා!
662
00:56:09,464 --> 00:56:10,997
ලුයිසා, විවෘත කරන්න!
663
00:56:41,276 --> 00:56:44,391
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
පෞද්ගලිකව නමුත් මට නොහැකි විය.
664
00:56:44,417 --> 00:56:46,497
මම ටික දවසකට අයින් වෙලා ඉන්නම්.
665
00:56:46,523 --> 00:56:48,336
මම සල්ලි ටිකක් ගත්තා.
666
00:56:48,346 --> 00:56:51,050
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි පැකෝ.
667
00:57:46,532 --> 00:57:47,573
අම්මේ!
668
00:57:51,858 --> 00:57:52,899
අම්මේ!
669
00:57:56,022 --> 00:57:57,054
අම්මේ!
670
00:57:57,065 --> 00:57:58,660
ට්‍රිනි, මගේ දරුවා!
671
00:58:01,063 --> 00:58:02,415
අම්මා...
672
00:58:07,477 --> 00:58:10,191
අම්මේ මේ පැකෝ.
673
00:58:10,217 --> 00:58:11,248
ඔහු මගේ සැමියා.
674
00:58:11,274 --> 00:58:13,358
අපි ගිය සතියේ විවාහ වුණා.
675
00:58:13,490 --> 00:58:14,532
එය කළ හැකි ද?
676
00:58:14,768 --> 00:58:16,343
ඔබට විවාහ විය හැකිද ...
677
00:58:17,368 --> 00:58:20,439
නොකියා
මම? ඔබට තිබිය නොහැක.
678
00:58:20,465 --> 00:58:23,423
ඔයා එන්නෙ කිහිලිකරු එක්කද?
679
00:58:23,449 --> 00:58:24,902
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
680
00:58:24,928 --> 00:58:27,171
ඔබට ලියන්න තිබුණා.
681
00:58:27,260 --> 00:58:30,012
අපි අහලා නැහැ
පසුගිය වසරේ සිට ඔබෙන්.
682
00:58:30,383 --> 00:58:31,880
ඒ ඔහුද?
683
00:58:39,107 --> 00:58:40,139
අරෝරා!
684
00:58:40,165 --> 00:58:41,207
අරෝරා!
685
00:58:42,497 --> 00:58:43,539
කාමන්!
686
00:58:43,734 --> 00:58:44,775
මරියා!
687
00:58:45,396 --> 00:58:46,438
රීටා!
688
00:58:47,255 --> 00:58:49,737
ඔබේ මව අමතන්න සහ
ඔබේ නැන්දා, Eufernia!
689
00:58:49,763 --> 00:58:51,098
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
690
00:58:52,174 --> 00:58:53,686
මගේ දුව විවාහකයි.
691
00:58:54,654 --> 00:58:57,434
බලන්න මෙන්න මනමාලයා.
692
00:58:57,460 --> 00:58:59,263
මෙන්න මනමාලයා.
693
00:59:00,578 --> 00:59:01,620
ඔහු කඩවසම් නොවේද?
694
00:59:01,723 --> 00:59:04,102
නැටුමක් තියෙනවා
නගර චතුරශ්‍රයේ
695
00:59:04,128 --> 00:59:06,712
අද රෑ සහ ඔබට යාමට අවශ්ය වනු ඇත.
696
00:59:06,722 --> 00:59:09,158
එබැවින් ඔබට පළමුව විවේක ගැනීමට අවශ්ය නම්,
697
00:59:09,184 --> 00:59:10,727
මෙන්න ඔබ.
698
00:59:11,593 --> 00:59:16,551
පිරිසිදු තහඩු ඇත
කාර්යාංශය, ඔබ දන්නා පරිදි, ට්‍රිනි.
699
00:59:19,841 --> 00:59:21,395
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි.
700
00:59:21,405 --> 00:59:22,447
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
701
00:59:24,022 --> 00:59:25,064
පුතේ..
702
00:59:25,570 --> 00:59:27,654
මට ඔයාට පුතේ කියන්න පුළුවන් නේද?
703
00:59:27,963 --> 00:59:29,447
මට ඉතා සතුටුයි.
704
00:59:29,473 --> 00:59:31,816
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා.
705
00:59:34,718 --> 00:59:35,750
ඇයට ආදරය කරන්න
706
00:59:35,776 --> 00:59:39,099
සහ ඇයව අගය කරන්න,
ඒකයි වැදගත්.
707
00:59:39,560 --> 00:59:40,601
ඇත්ත වශයෙන්.
708
01:00:15,867 --> 01:00:17,547
ඇය රැවටිලා.
709
01:00:17,630 --> 01:00:18,672
කව්ද දන්නේ?
710
01:00:19,714 --> 01:00:22,837
එසේ නොවේ නම් ඇයට දැනිය යුතුය
අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා.
711
01:00:36,394 --> 01:00:38,370
ඔයා සතුටු ද?
712
01:00:49,388 --> 01:00:51,357
මට ඕන අපි දෙන්නා සතුටින් ඉන්න.
713
01:00:53,308 --> 01:00:55,391
එය පමණක් වුවද
දින කිහිපයක් සඳහා.
714
01:01:32,182 --> 01:01:33,348
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
715
01:01:33,848 --> 01:01:37,388
තෝ තණ කන්න ගත්ත ගොනා ගැනද?
716
01:01:49,694 --> 01:01:50,736
එය කුමක් ද?
717
01:01:52,688 --> 01:01:55,007
මගේ අම්මා උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඇති.
718
01:01:56,130 --> 01:01:57,172
හැමදාම එහෙමද?
719
01:01:58,145 --> 01:01:59,187
කුමක් වගේ ද?
720
01:01:59,240 --> 01:02:00,271
මම කියන්නේ කොර.
721
01:02:00,297 --> 01:02:02,380
ඇය නිතරම කිහිලිකරු භාවිතා කර තිබේද?
722
01:02:03,050 --> 01:02:04,092
නැත.
723
01:02:04,462 --> 01:02:07,040
බොහෝ කලකට පෙර ඇය
කරත්තයක් යටට වීසි විය.
724
01:02:10,708 --> 01:02:11,749
ඇයව විසි කළාද?
725
01:02:12,790 --> 01:02:13,832
ඇයි?
726
01:02:15,315 --> 01:02:17,389
මොකද මගේ තාත්තා
727
01:02:17,997 --> 01:02:20,733
හෙදියක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
728
01:02:24,764 --> 01:02:26,326
එය පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.
729
01:02:31,949 --> 01:02:34,603
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
730
01:02:37,444 --> 01:02:39,862
මම ඔබේ කෑමට වස දෙන්නෙමි.
731
01:02:43,117 --> 01:02:44,679
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
732
01:02:46,658 --> 01:02:48,738
ඔහු අපොප්ලෙක්සි රෝගයෙන් මිය ගියේය
ටික කාලෙකට පස්සේ.
733
01:02:49,850 --> 01:02:51,444
මේ ඇඳේම.
734
01:03:03,457 --> 01:03:05,990
කියන්න, ඔයා මට ආදරෙයිද?
735
01:03:07,246 --> 01:03:08,288
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
736
01:03:11,487 --> 01:03:12,529
එය කුමක් ද?
737
01:03:13,742 --> 01:03:15,261
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
738
01:03:18,297 --> 01:03:20,370
මම මෝඩයි කියලා මම දන්නවා.
739
01:03:21,533 --> 01:03:24,657
මට හොඳට කෑම හදන්න පුළුවන්
නමුත් මම ඇඳේ හොඳ නැහැ.
740
01:03:27,033 --> 01:03:29,116
ඒත් මම ඉගෙන ගන්නම් පැකෝ.
741
01:03:29,845 --> 01:03:30,887
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා.
742
01:03:31,454 --> 01:03:33,503
අපි එය නැවත කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
743
01:03:33,529 --> 01:03:35,048
ඔබ කැමති පරිදි බොහෝ විට.
744
01:03:45,461 --> 01:03:46,752
ඔබට එහි ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?
745
01:03:48,587 --> 01:03:49,628
ඔබව හුරතල් කරනවාද?
746
01:03:53,790 --> 01:03:55,415
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැකෝ.
747
01:03:55,989 --> 01:03:58,315
මගේ ජීවිතයටත් වඩා.
748
01:04:00,168 --> 01:04:02,324
නාටකාකාර වෙන්න එපා.
749
01:04:02,350 --> 01:04:04,430
මම එහෙම කියන්නේ ඒක ඇත්ත නිසා.
750
01:04:06,700 --> 01:04:07,742
මම ඔයාගේ...
751
01:04:08,388 --> 01:04:10,450
මම ඔයාගේ... ඔයාගේ.
752
01:04:11,871 --> 01:04:13,250
කට වහපන්!
753
01:04:19,202 --> 01:04:20,244
පැකෝ.
754
01:04:20,787 --> 01:04:22,944
මට ආදරය කරන්න, පැකෝ, කරුණාකර ...
755
01:04:23,583 --> 01:04:24,624
කරුණාකර.
756
01:04:25,764 --> 01:04:27,405
අපි ඇවිදින්න යමු. ඉදිරියට එන්න.
757
01:04:37,519 --> 01:04:39,257
අපි සතුටින් ඉන්නවා කියලා පෙන්නමු.
758
01:04:40,991 --> 01:04:42,288
මොනවා කිව්වත්.
759
01:05:24,743 --> 01:05:25,785
ට්‍රිනි අඬන්න එපා.
760
01:05:26,625 --> 01:05:28,369
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
761
01:05:29,585 --> 01:05:32,183
මම සතුටින් අඬනවා කියලා.
762
01:06:13,403 --> 01:06:15,513
මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ පැකෝ.
763
01:06:15,971 --> 01:06:18,520
මම මෝඩයි මට පිස්සු.
764
01:06:19,099 --> 01:06:21,643
මම මාවම දුන්නා
ඔබ, ශරීරය සහ ආත්මය
765
01:06:22,251 --> 01:06:24,544
සහ ඔබ සිතන්නේ පමණි
එම කාන්තාවගේ.
766
01:06:24,853 --> 01:06:27,108
ඔබ ඇයව දකින්න මැරෙනවා.
767
01:06:27,375 --> 01:06:28,933
සන්සුන් වෙන්න ට්‍රිනි.
768
01:06:29,582 --> 01:06:32,258
මම නොසන්සුන් බව ඇත්ත
මැඩ්රිඩ් යන්න ඕන.
769
01:06:32,863 --> 01:06:34,936
ඒත් ඒ ගෙදරින් අයින් වෙන්න
770
01:06:34,962 --> 01:06:37,044
වරක් සහ සියල්ලටම සහ රැකියාවක් සොයා ගන්න.
771
01:06:37,470 --> 01:06:38,852
එය ඇත්තක් නම්.
772
01:06:38,979 --> 01:06:40,021
එය ඇත්තයි.
773
01:06:40,764 --> 01:06:42,509
බලන්න, මම ඔබට කිව්වේ නැහැ, නමුත්
774
01:06:43,126 --> 01:06:45,210
මාව අයින් කළා
පාන් කර්මාන්ත ශාලාව.
775
01:06:46,092 --> 01:06:48,167
ඒකයි මම මේ තරම් අමුතු විදියට රඟපාන්නේ.
776
01:06:48,193 --> 01:06:49,235
ඇත්තටම?
777
01:06:49,923 --> 01:06:51,243
ඒකයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ?
778
01:06:51,286 --> 01:06:52,327
ඔව්.
779
01:06:54,737 --> 01:06:56,810
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගනු ඇත.
780
01:06:56,836 --> 01:06:58,127
එහෙම නොකලොත් කමක් නෑ.
781
01:06:58,541 --> 01:07:00,170
මගේ ඉතුරුම් තියෙනවා.
782
01:07:00,430 --> 01:07:02,157
මගේ දේ ඔයාගේ.
783
01:07:20,994 --> 01:07:22,036
හායි, ලුයිසා!
784
01:07:22,230 --> 01:07:23,272
ආයුබෝවන්.
785
01:07:25,717 --> 01:07:26,759
ඔයා බලන්න?
786
01:07:27,762 --> 01:07:28,803
මම ආවා.
787
01:07:30,301 --> 01:07:31,334
කොපමණ කාලයකට ද?
788
01:07:31,360 --> 01:07:32,401
දන්නේ නැහැ.
789
01:07:32,899 --> 01:07:34,249
එය ඔබ මත රඳා පවතී.
790
01:07:34,516 --> 01:07:35,843
ඔබ නිහතමානී ය.
791
01:07:35,869 --> 01:07:37,645
ඔයා කැමති නම් මම යන්නම්.
792
01:07:37,655 --> 01:07:40,708
මම එහෙම කළා නම් මම ඔයාව එලවනවා.
793
01:07:42,860 --> 01:07:45,430
ඒ කියන්නේ ඔයා මට හොඳ වෙයිද?
794
01:07:45,457 --> 01:07:48,067
ඒ කියන්නේ ජරාව! ෂිට්!
795
01:07:49,107 --> 01:07:51,190
මම ජරාවෙන් වැසී ඇත!
796
01:08:06,810 --> 01:08:10,418
මම කිව්වට තරහ වෙන්න එපා
ඔබව දැඩි ලෙස අවශ්යයි.
797
01:08:10,454 --> 01:08:12,535
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීම අපායකි.
798
01:08:12,847 --> 01:08:14,197
ඒ මචින්ගෙන්.
799
01:08:15,727 --> 01:08:18,077
ඒක කොහොම හරි කියන්න ඕන.
800
01:08:19,303 --> 01:08:20,760
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
801
01:08:24,733 --> 01:08:26,071
කරන්න කියන්න.
802
01:08:28,095 --> 01:08:29,673
වෙන මොනවා කියන්නද?
803
01:08:33,457 --> 01:08:34,498
මෙය කුමක් ද?
804
01:08:35,241 --> 01:08:36,169
ව්යාපාර අනතුරු.
805
01:08:36,195 --> 01:08:37,237
කෝ මම බලන්න.
806
01:08:39,089 --> 01:08:40,513
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
807
01:08:41,273 --> 01:08:44,053
සමහර කොල්ලන්ට එහෙම නෑ
ඔබට විදුලි පණිවුඩයක් එවන්න,
808
01:08:44,079 --> 01:08:45,335
ඔවුන් ඔබට එය සොක් කරති.
809
01:08:46,158 --> 01:08:48,023
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
810
01:08:48,092 --> 01:08:49,948
මම පස්සේ කියන්නම්.
811
01:08:57,446 --> 01:08:58,488
ඔබ ලියන්නේ කාටද?
812
01:08:59,376 --> 01:09:00,785
මිතුරෙකුට.
813
01:09:05,374 --> 01:09:09,213
කාගෙන්ද අහන්නේ
පෙසෙටා 15,000 කට?
814
01:09:09,698 --> 01:09:11,364
ඔබට පෙර තවත් අය සිටියහ.
815
01:09:13,112 --> 01:09:15,676
මම පරණ එකක් අහන්නේ
මට ණයට දෙන්න මිතුරා
816
01:09:16,182 --> 01:09:17,951
මුදල්, කුමක් වුවත්
ඔහුට දරාගත හැකිය.
817
01:09:18,798 --> 01:09:19,840
ඔහු ඔබට මුදල් ණයයිද?
818
01:09:21,777 --> 01:09:24,901
මම ස්වීප්ස්ටේක් වලින් වංචා කළා.
අපි රජවරු වගේ ජීවත් වුණේ.
819
01:09:25,607 --> 01:09:27,691
ඒත් එයා මට ණය නෑ.
820
01:09:29,804 --> 01:09:31,384
ඒ සල්ලි මොකටද?
821
01:09:33,230 --> 01:09:35,936
ඒ නිසා ඔවුන් මට විදුලි පණිවුඩ එවන්නේ නැහැ.
822
01:09:39,379 --> 01:09:41,328
මට ඒ ලියුම දෙන්න.
823
01:09:41,354 --> 01:09:43,427
සල්ලි ඉල්ලන්න එපා.
824
01:09:43,488 --> 01:09:44,674
ඇයි? මට දෙනවද?
825
01:09:44,684 --> 01:09:46,663
ඔය සල්ලි තියෙනවද?
826
01:09:46,967 --> 01:09:48,009
නැත.
827
01:09:48,571 --> 01:09:51,686
නමුත් කිසිවෙකු ඔබව රිදවන්නේ නැත
ඔබ මගේ පැත්තේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
828
01:09:51,712 --> 01:09:53,399
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා හොඳයි කියලා,
829
01:09:53,425 --> 01:09:56,548
නමුත් මට තව දෙකක් අවශ්යයි
ඔබ වැනි සහ සන්නද්ධ
830
01:09:57,012 --> 01:09:58,053
සිවිල් ආරක්ෂකයා වගේ.
831
01:09:59,262 --> 01:10:00,303
අපි බලමු.
832
01:10:03,529 --> 01:10:05,509
මට හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ.
833
01:10:14,637 --> 01:10:15,678
ලුයිසා, විවෘත කරන්න!
834
01:10:16,180 --> 01:10:19,112
මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ.
835
01:10:19,747 --> 01:10:20,789
ලුයිසා, කරුණාකර!
836
01:10:20,976 --> 01:10:23,049
ඔබ මට දුකක් දැනෙනවා.
837
01:10:23,359 --> 01:10:24,400
විවෘතයි!
838
01:10:25,843 --> 01:10:27,374
ඇතුලට එන්න දොර ඇරලා.
839
01:10:54,876 --> 01:10:56,267
ඇය එය ඔබට දෙන්නේ නැත.
840
01:11:02,848 --> 01:11:04,670
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් එය නොකරනු ඇත,
841
01:11:05,545 --> 01:11:06,914
නමුත් ඇය එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.
842
01:11:07,625 --> 01:11:10,242
ෂුවර්. ඇය වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඉතිරි කිරීම
843
01:11:10,441 --> 01:11:12,523
එබැවින් ඔබට එය ඇයගෙන් ගත හැකිය.
844
01:11:13,191 --> 01:11:14,563
මට කියන්න පුළුවන්.
845
01:11:15,270 --> 01:11:16,313
මම ඇගේ වර්ගය දන්නවා.
846
01:11:18,499 --> 01:11:20,476
මම කතාවක් හදන්නම්.
847
01:11:21,109 --> 01:11:23,192
ඇය රට සේවිකාවක්, පැකෝ.
848
01:11:28,664 --> 01:11:30,590
මම එයාට කියනවා මම හිරේ යනවා කියලා
849
01:11:31,077 --> 01:11:32,848
ඇය එය මට නොදුන්නේ නම්.
850
01:11:32,874 --> 01:11:35,297
ඇයව තල්ලු කරන්න, එවිට ඇය ඔබව අතහරියි.
851
01:11:35,479 --> 01:11:36,521
ඔහ්, නැහැ!
852
01:11:36,892 --> 01:11:38,665
ඇය මට උණුසුම් වැඩියි.
853
01:11:40,261 --> 01:11:42,880
අහන්න, පැකෝ. ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ සේවිකාව තනි කරන්න.
854
01:11:45,467 --> 01:11:47,548
සමහරවිට හිරගෙදර
ඉතා නරක තැනක් නොවේ.
855
01:11:48,367 --> 01:11:51,483
මම කතා කරන්නම්. අපි හැමෝටම ලැබෙනවා
කරපටි. කතාවේ අවසානය.
856
01:11:51,972 --> 01:11:53,326
මට අසනීපයි මහන්සියි.
857
01:11:55,878 --> 01:11:57,369
තරහ වෙන්න එපා ලුයිසා.
858
01:11:58,396 --> 01:12:00,044
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
859
01:12:00,807 --> 01:12:02,698
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
860
01:12:06,291 --> 01:12:07,333
අර තියෙන්නේ.
861
01:12:08,864 --> 01:12:09,905
හොඳයිද?
862
01:12:11,497 --> 01:12:13,161
ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?
863
01:12:13,935 --> 01:12:16,537
ඔබට ඔබේ සේවිකාව අවශ්යයි
ඇගේ ඉතිරිකිරීම් අත්හැරීමට?
864
01:12:18,252 --> 01:12:20,229
මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්යයි.
865
01:12:20,509 --> 01:12:21,887
මම දැනගන්න යනවා
ඔබ නම් ඉතා ඉක්මනින්...
866
01:12:21,912 --> 01:12:25,023
මගේ ආදරණීය, මට වටිනවා
867
01:12:25,049 --> 01:12:28,153
හෝ ඔබ නිකම් නම්
තවත් මිත්යාවක්.
868
01:12:28,178 --> 01:12:32,296
මම නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න
මෙම කටයුතු සඳහා ඉතා දක්ෂයි.
869
01:12:32,322 --> 01:12:35,438
අපි බලමු කොහොමද කියලා
අර කුක්ව කොටු කරන්න පුළුවන්.
870
01:12:35,447 --> 01:12:37,528
මම කැමතියි ඇය මිය යනවා දකින්න.
871
01:12:37,847 --> 01:12:39,304
ඇයි ඔබ ඇයව මරන්නේ නැත්තේ?
872
01:12:42,733 --> 01:12:44,021
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
873
01:12:44,047 --> 01:12:45,089
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
874
01:12:51,402 --> 01:12:53,908
සහ වරක් සිරගෙදරදී,
මට ඔයාව සදහටම නැති උනා.
875
01:12:54,500 --> 01:12:56,262
ඔවුන් ඔබව අල්ලා නොගන්න පුළුවන්.
876
01:12:56,271 --> 01:12:57,132
හා ඇත්තම ද?
877
01:12:57,158 --> 01:12:58,020
ෂුවර්.
878
01:12:58,046 --> 01:12:59,089
එහෙම කොහොම ද?
879
01:12:59,498 --> 01:13:01,476
මම මගේ සැමියා මැරුවා
සහ මම මෙහි සිටිමි.
880
01:13:04,407 --> 01:13:05,967
ඒක විහිළුවක් වෙන්න ඇති.
881
01:13:58,078 --> 01:14:00,057
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
882
01:14:00,083 --> 01:14:01,577
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
883
01:14:04,241 --> 01:14:05,274
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
884
01:14:05,300 --> 01:14:06,342
ඔව්.
885
01:14:19,095 --> 01:14:20,137
ට්‍රිනි...
886
01:14:22,532 --> 01:14:24,614
මට මගේ වචනය රකින්න අවශ්යයි, නමුත් ...
887
01:14:25,501 --> 01:14:26,544
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
888
01:14:28,462 --> 01:14:30,111
ඇය ඔබව අවශෝෂණය කරනවාද?
889
01:14:30,669 --> 01:14:31,711
ඒක නෙවෙයි.
890
01:14:32,812 --> 01:14:34,676
එතකොට රස්සාවක් හම්බුනාද?
891
01:14:35,188 --> 01:14:36,609
ඔබ එකක් සොයනවාද?
892
01:14:37,270 --> 01:14:38,312
ඔබ වැඩි ඈතක නොවේ.
893
01:14:39,452 --> 01:14:43,272
මම ඊට වඩා හොඳ නැහැ
ගොඩනැගිල්ලට වඩා බෙදාහැරීම්.
894
01:14:43,298 --> 01:14:46,030
හොඳයි, එය නොවේ
ලෝකයේ අවසානය.
895
01:14:57,351 --> 01:14:59,433
ට්‍රිනි, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ.
896
01:15:03,036 --> 01:15:04,067
කුමක් ද?
897
01:15:04,093 --> 01:15:06,416
මට ඒකට සැලසුමක් තියෙනවා
මට රැකියාවක් සොයා දෙනු ඇත
898
01:15:06,854 --> 01:15:08,963
ඒ ගෑනිගෙන් අපිව අයින් කරන්න.
899
01:15:10,589 --> 01:15:11,982
මම ගිහින් නැහැ
රැකියාවක් සොයමින්,
900
01:15:12,007 --> 01:15:15,132
නමුත් මම වෙනත් දෙයක් සොයාගත්තා.
901
01:15:19,778 --> 01:15:21,241
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
902
01:15:25,749 --> 01:15:28,395
ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කර ඇත
Aranda de Duero හි බාර්.
903
01:15:29,045 --> 01:15:31,770
එය කේවල් කිරීමකි,
නමුත් එය මිල අධිකයි.
904
01:15:34,718 --> 01:15:36,801
මේ විදියට අපි දෙන්නෙක් මරනවා
එක ගලෙන් කුරුල්ලන්.
905
01:15:36,827 --> 01:15:38,694
අපි මැඩ්රිඩ් පිටත් වෙනවා,
906
01:15:38,703 --> 01:15:41,303
සහ ඔබට ව්‍යාපාරයක් තිබේ.
907
01:15:43,772 --> 01:15:46,884
ඒ උනාට ඒක ඔයාගේ... සල්ලි.
908
01:15:46,910 --> 01:15:48,984
ඔබට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි...
909
01:15:49,010 --> 01:15:50,051
එය කොපමණ වේද?
910
01:15:50,989 --> 01:15:52,021
එය ගොඩක්.
911
01:15:52,047 --> 01:15:53,089
කීයද කියන්න.
912
01:15:54,320 --> 01:15:55,362
පෙසෙටා 20,000.
913
01:15:59,401 --> 01:16:01,485
මම බැංකුවේ 30,000 ක් තියෙනවා.
914
01:16:07,190 --> 01:16:09,128
අපි සල්ලිවල!
915
01:16:09,154 --> 01:16:11,133
නමුත් ඔබ තානායමකට යා යුතුයි.
916
01:16:12,022 --> 01:16:14,105
නැතහොත් අවශ්ය නම් රිට්ස් වෙත.
917
01:16:18,270 --> 01:16:19,654
වහාම.
918
01:16:20,728 --> 01:16:22,424
තවත් හිම!
919
01:16:22,435 --> 01:16:23,476
ළමයි!
920
01:16:25,404 --> 01:16:27,477
ට්‍රිනිවත් මමවත් දන්නේ නැහැ
921
01:16:27,503 --> 01:16:29,057
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන ආකාරය...
922
01:16:29,083 --> 01:16:30,729
නමුත් අපි තව ටික දවසකින් ඉගෙන ගනිමු.
923
01:16:30,755 --> 01:16:32,840
කැමැත්තක් තියෙනවා නම් මගක් තියෙනවා.
924
01:16:33,886 --> 01:16:35,243
ඒක තියෙන්නේ ප්‍රධාන වීදියේ.
925
01:16:35,269 --> 01:16:36,311
එය "එස්මරල්ඩා" ය.
926
01:16:36,954 --> 01:16:41,122
එහි හිමිකරු මෑතකදී මිය ගිය අතර,
වැන්දඹුවට ඇගේ නගරයට ආපසු යාමට අවශ්යයි.
927
01:16:42,459 --> 01:16:44,530
මෙන්න අපි අත්සන් කරපු ගිවිසුම,
928
01:16:44,557 --> 01:16:48,739
නමුත් අපිට... තවම ගෙවන්න තියෙනවා.
929
01:16:48,765 --> 01:16:50,414
එයට නිවසක් ඇතුළත්ද?
930
01:16:50,548 --> 01:16:51,590
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
931
01:16:52,734 --> 01:16:54,774
විවේකාගාරයක් සහ නිදන කාමර දෙකක්.
932
01:16:54,800 --> 01:16:56,770
දැක්කද ට්‍රිනි.
933
01:16:56,796 --> 01:16:58,869
නැහැ, පැකෝ කළා. මම කරන්නම්
හෙට බලන්න.
934
01:16:59,407 --> 01:17:01,490
ඒත් කමක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි.
935
01:17:02,138 --> 01:17:04,910
ඔබ විවාහ වන්නේ කොහේද?
936
01:17:05,333 --> 01:17:08,617
පැකෝ නගරයේ. ඔහු
විශාල පවුලක් ඇත.
937
01:17:09,990 --> 01:17:11,655
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.
938
01:17:12,084 --> 01:17:15,980
මාව අරන්දට යැව්වා
ද ඩුයුරෝ 1942 දී.
939
01:17:16,293 --> 01:17:19,694
ශීත ඍතුවේ දී එය සීතලයි.
ඒක බිස්නස් වලට හොඳයි.
940
01:17:19,704 --> 01:17:22,417
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
පොහොසත් විකුණුම් බ්රැන්ඩි.
941
01:17:22,828 --> 01:17:24,070
දැන් ටෝස්ට් එකක්
942
01:17:24,096 --> 01:17:26,179
මනාලිය හා මනාලයා සඳහා.
943
01:17:36,069 --> 01:17:37,111
ඔයාට.
944
01:17:37,137 --> 01:17:38,178
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
945
01:18:19,636 --> 01:18:20,966
ඔබ එහි පැක් කළේ කුමක්ද?
946
01:18:21,137 --> 01:18:23,104
මේජර්ගේ සෝෆා එක?
947
01:18:24,024 --> 01:18:25,478
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
948
01:18:25,828 --> 01:18:27,382
නෑ. ඔයා ඔයාගේ අත්බෑගය බලන්න.
949
01:18:28,424 --> 01:18:29,466
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
950
01:18:30,228 --> 01:18:33,817
නෝනා මට දුන්නා
එම්ෙබොයිඩර් ලිනන්, පාහේ අලුත්.
951
01:19:02,327 --> 01:19:04,208
ඔවුන් අපව කොල්ලකෑවාදැයි සිතන්න!
952
01:19:04,869 --> 01:19:06,312
ඒක වලක්වන්න තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
953
01:19:07,142 --> 01:19:09,223
එය කිසිවෙකු පමණක් නොවනු ඇත.
954
01:19:28,050 --> 01:19:29,846
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
955
01:19:29,857 --> 01:19:30,898
WHO?
956
01:19:31,680 --> 01:19:33,486
ඔබේ ඉඩම් හිමියා. වෙන කවුද?
957
01:19:34,576 --> 01:19:36,102
මම යනවා කිව්වා විතරයි.
958
01:19:37,788 --> 01:19:39,110
ඇය කීවේ කුමක්ද?
959
01:19:39,294 --> 01:19:40,337
කිසිවක් නැත.
960
01:19:43,809 --> 01:19:45,369
ඇය අඬන්නට වූවාය.
961
01:19:48,597 --> 01:19:51,303
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඇය දොස් පැවරිය යුතු නැත.
962
01:19:53,321 --> 01:19:56,061
මේ දේවල් වෙනවා.
963
01:19:56,597 --> 01:19:58,937
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන ට්‍රිනි.
964
01:20:00,050 --> 01:20:02,134
ඔබ ඇයව අමතක කරන බවට පොරොන්දු වන්න.
965
01:20:05,362 --> 01:20:06,403
ඒක කරලා ඉවරයි.
966
01:20:21,916 --> 01:20:23,140
ඔයා කොහේද යන්නේ?
967
01:20:23,166 --> 01:20:25,041
දුම් පානය කිරීමට පිටත් වේ.
968
01:21:58,598 --> 01:21:59,640
කාරණය කුමක් ද?
969
01:22:00,702 --> 01:22:04,866
කිසිවක් නැත. මට සීතලයි. යමක්
මම කෑවා මාව අවුල් කරන්න ඇති.
970
01:22:29,595 --> 01:22:31,271
ඔයා ඒක ගෙනාවද?
971
01:22:32,072 --> 01:22:36,235
ඇත්ත වශයෙන්. අපේ
ආර්යාව අපට උදව් කරයි.
972
01:22:50,152 --> 01:22:51,704
ඔබ තවමත් සීතලද?
973
01:22:51,986 --> 01:22:53,027
නැහැ. තවත් නැහැ.
974
01:22:54,207 --> 01:22:55,248
ඔබ උණුසුම් නොවේ.
975
01:22:55,445 --> 01:22:57,525
මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.
976
01:23:00,247 --> 01:23:02,188
ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.
977
01:23:45,754 --> 01:23:46,796
අපි එළියට යනවාද?
978
01:23:47,853 --> 01:23:48,895
ඔබ නොවේ.
979
01:23:49,122 --> 01:23:52,453
මට බලන්න තියෙන්නේ වැන්දඹුවගේද කියලා
ඥාති සහෝදරයා නොතාරිස්වරයා ඇමතුවා.
980
01:24:00,574 --> 01:24:02,029
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
981
01:24:02,575 --> 01:24:03,947
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
982
01:26:06,564 --> 01:26:08,647
එන්න. ඔබේ සපත්තුව මෙහි තබන්න.
983
01:26:14,373 --> 01:26:16,976
ඒක තමයි! ගැට දෙකක්. ඔයා බලන්න?
984
01:29:20,233 --> 01:29:21,274
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
985
01:29:22,495 --> 01:29:24,120
හෙට එකොළහට අරන්ද.
986
01:29:24,399 --> 01:29:27,512
එය සියල්ල මත රඳා පවතී
ඇය එකවර ගෙවයි.
987
01:29:27,738 --> 01:29:32,942
ඇය බාර් එකට කැමති වනු ඇත. ඒක වටිනවා
ඇය ඒ සඳහා ගෙවන මුදලට වඩා වැඩිය.
988
01:29:33,748 --> 01:29:36,352
"ගාස්තු" නොතාරිස් වනු ඇත.
989
01:29:36,893 --> 01:29:38,241
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
990
01:29:38,267 --> 01:29:40,032
කුමක් ද?
991
01:29:41,730 --> 01:29:43,603
ලුයිසා, මට තියෙනවා
මා සමඟ මෙහි මුදල්.
992
01:29:44,182 --> 01:29:46,098
ඇය එය ඔබට දුන්නාද?
993
01:29:46,124 --> 01:29:47,167
නැත.
994
01:29:47,541 --> 01:29:48,583
මම එය ඇයගෙන් ගත්තා.
995
01:29:49,388 --> 01:29:51,241
ඇය නිදාගෙන සිටියාය
මම එය ඇයගෙන් ගත්තා.
996
01:29:51,817 --> 01:29:53,246
නමුත් ඔබට පිස්සු!
997
01:29:53,272 --> 01:29:58,320
ඇය වාර්තා කරනු ඇතැයි ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
හොරකම පොලිසියට. ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
998
01:29:59,476 --> 01:30:01,422
විය යුතු දේ වනු ඇත.
999
01:30:01,813 --> 01:30:05,607
මෙතන. එය ඔබට වඩා වැඩි ය
අවශ්යයි. පෙසෙටා 30,000.
1000
01:30:08,129 --> 01:30:10,202
මැඩ්රිඩ් වෙත ආපසු යන්න
සහ ඔබේ කටයුතු විසඳන්න.
1001
01:30:10,213 --> 01:30:11,765
මම හොඳින් ඉන්නම්.
1002
01:30:13,116 --> 01:30:16,779
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ කරන්නම්
හිරේ යනවා මමත් එහෙමයි.
1003
01:30:18,853 --> 01:30:21,655
පරක්කු වැඩියි. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1004
01:30:21,886 --> 01:30:25,355
ටික වේලාවක් සඟවන්න. එය
කළ යුතු හොඳම දේ.
1005
01:30:28,153 --> 01:30:29,223
ටික වෙලාවක් හැංගෙන්නද?
1006
01:30:31,014 --> 01:30:32,239
කළ යුතු හොඳම දේ?
1007
01:30:39,269 --> 01:30:41,350
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
1008
01:30:45,078 --> 01:30:46,121
කව්ද දන්නේ?
1009
01:30:47,697 --> 01:30:49,778
මට දැන් එයාව දාලා යන්න බෑ.
1010
01:30:50,822 --> 01:30:52,903
එය අඥාන වනු ඇත
සහ, කෙසේ වෙතත්, මට නොහැකි විය.
1011
01:31:04,078 --> 01:31:05,120
ඇයව මරන්න!
1012
01:32:09,876 --> 01:32:10,918
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
1013
01:32:12,467 --> 01:32:14,549
මම ඔයාට කිව්වොත් හොඳයි ට්‍රිනි.
1014
01:32:17,393 --> 01:32:19,476
ඇය මට හැමදේම.
1015
01:32:21,407 --> 01:32:23,075
කොහොම හරි මට එයාව අමතක කරන්න බෑ.
1016
01:32:29,853 --> 01:32:31,937
මට ලුයිසා නැතුව බෑ.
1017
01:32:38,067 --> 01:32:40,139
ඉතිරිය බොරුවකි.
1018
01:32:40,447 --> 01:32:42,119
බාර් එක බොරුවක්,
1019
01:32:42,965 --> 01:32:44,838
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබේ මුදල් පමණි
1020
01:32:44,864 --> 01:32:47,988
මන්ද මට ඇයව තබා ගැනීමට එය අවශ්ය වූ බැවිනි.
1021
01:32:50,796 --> 01:32:52,878
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ කරලා තියෙන්නේ.
1022
01:32:53,984 --> 01:32:55,823
මේ ලෝකයේ ඔබ පමණයි.
1023
01:32:57,440 --> 01:32:59,934
දැන් මම දකිනවා
මම ගොඩක්ම ආදරේ කරන එකක්...
1024
01:33:01,250 --> 01:33:03,774
සහ බොහෝමයක් අවශ්යයි, මාව විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.
1025
01:33:04,097 --> 01:33:05,910
මම ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙනාවා.
1026
01:33:08,262 --> 01:33:09,700
එය හමාරයි.
1027
01:33:39,762 --> 01:33:40,804
ට්‍රිනි.
1028
01:33:47,655 --> 01:33:48,697
ට්‍රිනි.
1029
01:33:48,870 --> 01:33:50,593
යමක් පවසන්න.
1030
01:33:53,751 --> 01:33:55,118
කරුණාකරලා යන්න.
1031
01:33:57,199 --> 01:33:58,672
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
1032
01:34:00,441 --> 01:34:02,524
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.
1033
01:34:03,572 --> 01:34:05,207
මට මහන්සියි.
1034
01:34:08,654 --> 01:34:10,737
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
1035
01:34:11,778 --> 01:34:12,820
මට බැහැ.
1036
01:34:15,769 --> 01:34:18,894
මට සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන් විවෘත කරන්න.
1037
01:34:19,565 --> 01:34:21,427
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට.
1038
01:34:22,585 --> 01:34:25,708
මම ඔයාට මේක කිව්වා
වැඩ කරන්න.
1039
01:34:26,480 --> 01:34:28,080
විවෘත, ට්‍රිනි.
1040
01:34:30,291 --> 01:34:31,333
මම මා අසලම සිටියෙමි.
1041
01:34:31,560 --> 01:34:33,033
මට පිස්සු හැදුනා.
1042
01:34:34,684 --> 01:34:35,975
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1043
01:34:37,594 --> 01:34:39,676
දේවල් වනු ඇත
දැන් සිට වෙනස්.
1044
01:34:40,555 --> 01:34:42,629
අරින්න, ට්‍රිනි!
1045
01:34:43,250 --> 01:34:44,292
විවෘතයි!
1046
01:34:48,963 --> 01:34:49,994
නවතින්න!
1047
01:34:50,020 --> 01:34:51,336
ඒක කරන්න එපා ට්‍රිනි!
1048
01:34:51,346 --> 01:34:52,633
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
1049
01:34:52,755 --> 01:34:53,797
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
1050
01:34:54,468 --> 01:34:55,510
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1051
01:35:10,857 --> 01:35:12,553
ඒක ඉවරයි ට්‍රිනි.
1052
01:35:13,211 --> 01:35:14,647
එය හමාරයි.
1053
01:35:16,264 --> 01:35:18,346
සියල්ල පැවති ආකාරයටම වනු ඇත.
1054
01:35:19,845 --> 01:35:20,887
මාව මෙතනින් ගෙනියන්න!
1055
01:35:21,852 --> 01:35:22,894
එය හිරවන සුළුයි!
1056
01:35:24,098 --> 01:35:25,140
එය හිරවන සුළුයි!
1057
01:35:59,996 --> 01:36:01,038
ට්‍රිනි.
1058
01:36:06,868 --> 01:36:08,949
ට්‍රිනි..යමු.
1059
01:36:09,810 --> 01:36:11,893
අපි වෙන තැනකට යමු.
1060
01:36:26,867 --> 01:36:29,211
අපිට කොච්චර කල්ද
එකිනෙකා හඳුනනවාද?
1061
01:36:30,886 --> 01:36:31,927
අවුරුදු දෙකක්.
1062
01:36:34,213 --> 01:36:36,295
මම ඔයාව මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම දන්නවා.
1063
01:36:40,229 --> 01:36:42,311
නමුත් නැහැ.
1064
01:36:42,755 --> 01:36:43,797
ඒක හීනයක් විතරයි.
1065
01:36:47,676 --> 01:36:48,719
මා දෙස බලන්න.
1066
01:36:51,300 --> 01:36:52,342
මාව සිඹින්න.
1067
01:37:00,116 --> 01:37:02,198
ඔයා මට ආදරේ නෑ.
1068
01:37:04,594 --> 01:37:06,157
මට සමාවෙන්න ට්‍රිනි.
1069
01:37:07,345 --> 01:37:08,387
නැත.
1070
01:37:12,933 --> 01:37:15,015
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
1071
01:37:17,120 --> 01:37:19,194
මම මගේ කකුල් කඩනවා.
1072
01:37:19,780 --> 01:37:21,858
මම මගේ ඇස් ඉරා දමමි.
1073
01:37:22,725 --> 01:37:25,840
මම මගේ අත් සහ පියයුරු කපා දමමි.
1074
01:37:25,926 --> 01:37:29,050
මම නටබුන් වූ විට
ඔබේ පාමුල ඔබ..
1075
01:37:29,925 --> 01:37:33,049
ඔබ නොදැන සිටි බව කිසිදා අමතක නොකරන්න...
1076
01:37:35,015 --> 01:37:38,139
ට්‍රිනිට ආදරේ කරන හැටි.
1077
01:37:39,765 --> 01:37:40,807
ට්‍රිනි...
1078
01:37:42,841 --> 01:37:44,924
අවශ්ය පමණක්
ඇගේ ආදරය ඔබට පිරිනමන්න...
1079
01:37:46,564 --> 01:37:47,605
ඔබට දරුවන් දෙන්න...
1080
01:37:48,652 --> 01:37:49,694
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
1081
01:37:53,560 --> 01:37:56,345
එච්චරයි ඉතුරු වෙන්නේ
මෙතැන් සිට අප අතර.
1082
01:37:58,480 --> 01:37:59,979
ඔබ එයට කැමතිද?
1083
01:38:01,840 --> 01:38:03,400
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ එයට කැමතිද?
1084
01:38:05,728 --> 01:38:08,852
මම ඒ ගෑනිව මරන්න කැමතියි
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එයට ඉඩ නොදෙයි.
1085
01:38:10,745 --> 01:38:14,911
ගැඹුරින් මට දැනෙනවා
මේ සියල්ලට තිත තැබිය යුතුයි.
1086
01:38:16,135 --> 01:38:18,217
මට මැරෙන්න ඕන පැකෝ.
1087
01:38:19,862 --> 01:38:21,945
මම දන්නවා ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන කියලා.
1088
01:38:28,961 --> 01:38:30,003
ඒක කරන්න පැකෝ.
1089
01:38:32,085 --> 01:38:33,127
මාව මරන්න.
1090
01:38:35,423 --> 01:38:37,504
මාව නිදහස් කරන්න
කරුණාකර මෙම වධහිංසා පැමිණවීම.
1091
01:40:44,598 --> 01:40:51,491
අවධානය, අවධානය... එක්ස්ප්‍රස්
මැඩ්රිඩ් සිට සැන් සෙබස්තියන්ට
1092
01:40:51,517 --> 01:40:57,396
එය සෑදීමට ආසන්නයි
වේදිකාව 2...ට ඇතුල් වීම
1093
01:42:16,760 --> 01:42:18,859
මෙම පින්තූරය පදනම් වී ඇත
සත්‍ය ඉතිහාසයක් මත.
1094
01:42:18,942 --> 01:42:24,863
පැකෝ සහ දින තුනකට පසු
ලුයිසා වැල්ලඩොලිඩ්හිදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.